Capítulo 16
tudo que tu arte, me conte isso que tu arte e isso que tu wouldst comigo.
Se tu arte uma alma em tormento, diga assim, e tudo aquilo que meus poderes podem fazer eu
fará para thee; porque eu sou um Christian católico e amo fazer bem para
todo o mundo, e para este fim eu abracei a ordem de
cavaleiro-errantry para qual eu pertenço, a província de qual estende a fazer
bom até mesmo para almas em purgatório."
O duenna infeliz que se ouvem assim suplicaram, pelo próprio medo dela
Don Quixote adivinhado e em uma baixa voz melancólica respondida, "Senor Don
Quixote--nesse caso seja você realmente é Don Quixote--eu sou nenhum fantasma ou espectro
ou alma em purgatório, como você parecem pensar, mas Dona Rodriguez, duenna de
honour para minha senhora a duquesa, e eu venho a você com um desses
queixas sua adoração é wont para reparar."
"Me, Senora Dona Rodriguez", fale disse Don Quixote, o "faça por acaso
venha negociar qualquer ir-entre negócio? Porque eu lhe tenho que falar que eu sou
não disponível para qualquer pessoa propósito, graças à beleza inigualável de meu
senhora del de Dulcinea Toboso. Em resumo, Senora Dona Rodriguez, se você vai
omita e aparte todas as mensagens de amor, você pode ir e pode iluminar seu
vela e volta, e nós discutiremos todos os comandos para os que você tem
eu e tudo que que você deseja, enquanto só economizando, como disse eu, todo sedutor
comunicações."
"Eu não levo ninguém que mensagens, senor", disseram para o duenna; "pequeno você me conhece.
Não, eu não sou distante bastante avançado em anos levar qualquer tal infantil
truques. Deus seja elogiado eu ainda tenho uma alma em meu corpo, e todos meus dentes
e amoladores em minha boca, exclua um ou dois que os resfriados, tão comum em
este país de Aragão, me roubou de. Mas espera um pequeno, enquanto eu vou e
acenda minha vela, e eu devolverei imediatamente e porei minhas tristezas antes
você como antes de um que alivia esses de todo o mundo; " e sem
ficando para uma resposta ela quitted o quarto e Don Quixote esquerdo
tranquilly que medita enquanto ele esperou por ela. Mil pensamentos a