Capítulo 46
tu hast está os amarrando junto e está infligindo as dores agudas de
torture em mim com todo um deles. Esses provérbios trarão thee para
a forca um dia, eu prometo thee; assuntos de thy levarão o
governo de thee, ou haverá revoltas entre eles. Me fale, onde
dost tu os apanhe, tu booby? Como dost tu os aplique, tu
cabeça-dura? Para comigo, aplicam proferir um e fazer isto corretamente, eu tenho
suar e labutar como se eu estivesse cavando."
"Por Deus, "mina de mestre, disse Sancho, "sua adoração está fazendo um espalhafato aproximadamente
muito pequeno. Por que o diabo o deve que seja vexado se eu faço uso do que é
meu próprio? E eu tenho nada mais, nem qualquer outra ação em comércio exclui
provérbios e mais provérbios; e aqui está três só este momento vem
em minha cabeça, bata levemente ao propósito e como pêras em uma cesta; mas eu não vou
os repita, para 'é chamado silêncio de salva Sancho.'"
"Que, Sancho, tu arte não", disse Don Quixote; "para não só arte tu
não silêncio de salva, mas tu prate de pestilent de arte e perversidade; ainda eu
goste de saber que três provérbios entraram agora mesmo em thy
memória, porque eu tenho invertido meu próprio--e é um bom--e
nenhum me ocorre."
"O que pode ser melhor", disse Sancho, "que 'nunca ponha dedos polegares de thy entre
dois atrás dentes; ' e '"sair de minha casa" e "o que você quer com
minha esposa?" não há nenhuma resposta; ' e 'se o lançador bate o fogão,
ou o fogão o lançador, é um negócio ruim pelo lançador; ' tudo que
ajuste a um cabelo? Para ninguém deveria disputar com o governador dele, ou ele em
autoridade em cima dele, porque ele cairá o pior, como ele faz que
repõe o dedo dele entre dois e se eles não estão de volta dentes que faz
nenhuma diferença, tão longo como eles são dentes; e para qualquer o governador
pode dizer não há nenhuma resposta, qualquer mais que para 'saia de minha casa' e
'o que quer você com minha esposa?' e então, como para isso sobre a pedra
e o lançador, um homem cego poderia ver isso. De forma que ele 'que vê o