Capítulo 44
diga que habilmente um provérbio trouxe é censurável; mas empilhar para cima e
amarre junto ao acaso provérbios conversa educadamente entorpecer e vulgar.
"Quando tu ridest a cavalo, não vá se refestelar com corpo de thy no
atrás da sela, nem leva pernas de thy duro ou aderindo fora do
a barriga de cavalo, nem ainda senta tão livremente aquele suporia tu wert em
Sarapinte; para o assento em um cavalo faz os cavalheiros de alguns e noivo de
outros.
"Seja moderado em sono de thy; porque ele que não sobe cedo não adquira
o benefício do dia; e se lembra, Sancho, diligência é a mãe de
fortuna boa, e indolência, seu oposto, nunca contudo atingiu o objeto
de uma ambição honesta.
"A última deliberação que eu darei agora para thee, entretanto não tende completamente para
melhoria, eu teria thee levar cuidadosamente em memória de thy, porque eu
acredite será nenhum menos útil a thee que esses que eu dei para thee
já, e é isto--nunca se ocupe de uma disputa sobre famílias, a
menos do modo dos comparar um com outro; para necessariamente um
desses comparados será melhor que o outro, e tu murche seja odiado
antes do um tu hast desacreditaram, e não adquire nada em qualquer forma do
um tu hast exaltaram.
"Traje de Thy será mangueira de comprimento cheio, um jerkin longo, e um capote um
ninharia mais muito tempo; culatras soltas por nenhum meios, porque eles estão se tornando nenhum
para cavalheiros nem para governadores.
"Para o presente, Sancho, isto é tudo aquilo me ocorreu aconselhar
thee; com o passar do tempo e ocasiões surgem minhas instruções seguirão,
se tu leve se preocupe me deixar saber como tu circumstanced de arte."
"Senor", disse Sancho, "eu vejo bem bastante que todas estas coisas seu
adoração disse a mim é bom, santo, e lucrativo; mas que uso vai
eles são a mim se eu não me lembro de um deles? Estar seguro que sobre não
deixando minhas unhas crescerem, e se casando novamente se eu tiver a chance, não vá
deslize fora de minha cabeça; mas tudo aquilo outro guisado, confusão, e confusão--eu não faço