Capítulo 43

as palavras mais imundas no idioma espanhol, entretanto um muito expressivo
um;  e então povo agradável teve recurso ao latino, e ao invés
de arroto dizem eruct, e em vez de arrotos dizem eructations;  e se alguns
não entenda estas condições que importa pequeno, para costume trará
eles em uso com o passar do tempo, de forma que eles será prontamente
entendido;  este é o modo que um idioma é enriquecido;  costume e o público
está lá todos-poderoso."

"Em verdade, senor", disse Sancho, "um das deliberações e precauções que eu quero dizer,
ter em mente serão isto, não arrotar, porque eu constantemente estou fazendo
isto."

"Eruct, Sancho, não arroto", disse Don Quixote.

"Eruct, eu direi daqui em diante, e eu juro não esquecer isto", disse
Sancho.

"Igualmente, Sancho", disse Don Quixote, "tu não deve entrosar tal um
quantidade de provérbios em thy discursa como tu dost;  para entretanto provérbios
é máximas curtas, tu dost os arrastam tão freqüentemente dentro pela cabeça e
ombros que eles savour mais de tolice que de máximas."

"Deus só pode curar que", disse Sancho;  "porque eu tenho mais provérbios em mim
que um livro, e quando eu falo que eles entram tão grossos junto em minha boca
que eles caem a lutar entre eles adquirir fora;  isso é por que meu
língua deixa mosca o primeiro isso venha, entretanto eles podem não ser nenhum tapinha para o
propósito. Mas eu levarei se preocupe usar como daqui em diante sirva a dignidade
de meu escritório;  para 'em uma casa onde bastante há, está logo ceia
cozinhado', e 'ele que liga não dispute', e 'o sino-ringer em um
cabina segura', e 'dando e mantendo requerem cérebros.'"

"Isso é isto, Sancho!" dito Don Quixote;  "empacote, alinhave, provérbios de fio
junto;  ninguém está impedindo thee! 'Minha mãe me bate, e eu vou em com
meus truques.' Eu estou licitando thee evitam provérbios, e aqui por um segundo tu
hast atiraram fora uma ladainha inteira deles, que têm como muito ver com isso que
nós estamos falando aproximadamente como 'em cima das colinas de Ubeda.' Note, Sancho, eu não faço