Capítulo 41
fortuna.
"Se qualquer mulher bonita vier buscar justiça de thee, se vire olhos de thine
das lágrimas dela e orelhas de thine das lamentações dela, e considera
deliberadamente os méritos da demanda dela, se tu wouldst não têm thy
razão varrida por ela lamentando, e retidão de thy pelos suspiros dela.
"Não abuse pelo formule quem tu hast para castigar em ação, para a dor de
castigo é bastante para o infeliz sem a adição de thine
objurgações.
"Tenha em mente mas um
homem miserável sujeito a todas as tendências de nossa natureza depravada, e
tão longe como pode estar em thy dê poder a thyself de espetáculo suave e paciente; para
embora os atributos de Deus sejam todo iguais, para nossos olhos que de clemência são,
mais luminoso e mais alto que isso de justiça.
"Se tu followest estes preceitos e regras, Sancho, que dias de thy serão
longo, thy afamam eterno, thy recompensam abundante, felicidade de thy indescritível;
tu murche se case as crianças de thy como tu wouldst; eles e netos de thy
agüentará títulos; tu murche ao vivo em paz e acordo com todos os homens; e,
quando vida chegar ao fim, morte entrará a thee em calma e maduro velho
envelheça, e as mãos claras e amorosas de grande-netos de thy fecharão
olhos de thine.
"As que eu me dirigi assim longe a thee é instruções para o
adorno de mente de thy; escute esses dos quais cuidam disso agora o
corpo."
CAPÍTULO XLIII.
DO SEGUNDO JOGO DE DOM DE DELIBERAÇÕES QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA
Quem, enquanto ouvindo o discurso precedente de Don Quixote, não teria fixado
ele abaixo para uma pessoa de grande senso bom e maior retidão de
propósito? Mas, como freqüentemente foi observado no curso deste grande
história, ele só falou tolice quando ele mencionou cavalheirismo, e em
discutindo todos os outros assuntos mostraram que ele teve um claro e unbiassed
entendendo; de forma que a toda volta os atos dele deram a mentira a seu
intelecto, e o intelecto dele para os atos dele; mas no caso destes secunde
deliberações que ele deu Sancho que ele mostrou para ele ter uma volta viva de