Capítulo 39
"Secundariamente, tu tem que manter isso à vista que tu arte, se esforçando para saber,
thyself, a coisa mais difícil para saber que a mente pode imaginar. Se
tu thyself de knowest, seguirá tu não murche nenhum thyself de bolo folhado para cima goste
a rã que se esforçou para tão grande quanto o boi se fazer; se tu dost,
a lembrança de ter mantido porcos em thine próprio país servirá como
os pés feios para a roda de loucura de thy."
"Isso é a verdade", disse Sancho; "mas isso era quando eu era um menino;
depois quando eu era algo mais de um homem que era gansos que eu mantive, não,
porcos. Mas a meu pensar isso nada tem que ver com isto; para tudo que são
governadores não vêm de uma ação real."
"Retifique", disse Don Quixote, "e por isso esses que não são de nobre
origem deveria tomar cuidado que a dignidade do escritório que eles celebram ele
acompanhado por uma suavidade suave que sabiamente administrou os salvará de
as zombarias de malícia que nenhuma fuga de estação.
"Glória em thy nascimento humilde, Sancho, e não está envergonhado de declaração tu arte
camponês-nascido; para quando é visto tu arte não envergonhado ninguém fixará
ele para pôr thee ao rubor; e thyself de orgulho bastante ao ser um
de virtude humilde que um pecador alto. Incontável é eles quem, nascido de média
ascendência, subiu às dignidades mais altas, pontifical e imperial,,
e da verdade disto eu poderia dar para exemplos de thee bastante cansar
thee.
"Se lembre, Sancho, se tu faça thy de virtude apontar, e se orgulhe fazendo
ações virtuosas, tu murche não tenha nenhuma causa para invejar esses que têm magnífico
e grandioso, para sangue é uma herança, mas virtude uma aquisição,
e virtude tem em si mesmo só um valor que sangue não possui.
"Este ser assim, se por acaso qualquer um de parentesco de thy deveria vir ver
thee quando tu arte em ilha de thine, tu arte para não repelir ou o desprezar,
mas pelo contrário o dar boas-vindas, o entretenha, e faça muito dele;
para fazendo assim tu murche seja aprovado céu (que não está contente