Capítulo 32
Senora Magallanes ou Magalona estavam satisfeitos com este crupe, ela pôde
não foi muito tenro de carne."
O duque, a duquesa, e tudo no jardim estavam escutando o
conversação dos dois heróis, e estava além de medida divertida por isto; e
agora, cobiçoso de pôr um último retoque para este raro e
aventura bem-inventada, eles aplicaram uma luz ao rabo de Clavileno com
alguns rebocam, e o cavalo, estando cheio de squibs e bolachas, imediatamente,
explodido com um barulho prodigioso, e trouxe Don Quixote e Sancho Panza
ao chão chamuscou meio. Antes deste tempo a faixa barbuda de duennas, o
Trifaldi e tudo, tinha desaparecido do jardim, e esses que permaneceram
posição estirou no chão como se em estado de desmaio. Don Quixote e Sancho adquiriram
para cima bastante abalado, e, olhando sobre eles, estava cheio com assombro a
se achando no mesmo jardim do qual eles tinham começado, e
vendo tal várias pessoas estiraram no chão; e o deles/delas
surpresa foi aumentada quando a um lado do jardim perceberam eles
uma lança alta plantou no chão, e pendurando disto através de duas cordas de
seda verde um pergaminho branco liso em qual havia o seguinte
inscrição em cartas de ouro grandes: "O cavaleiro Don Quixote ilustre de
La Mancha tem, tentando isto somente, terminou e concluiu o
aventura da Condessa Trifaldi, caso contrário chamou o Aflito
Duenna; Malambruno está agora satisfeito em todo ponto, os queixos do
duennas são agora lisos e limpam, e Rei Don Clavijo e Rainha
Antonomásia na forma original deles/delas; e quando a flagelação de squirely
terá sido completado, a pomba branca achará ela entregou
do gerfalcons pestífero que a persegue, e nos braços de
o companheiro amado dela; para tal o decreto da salva é o Merlin,
arquear-encantador de encantadores."
Assim que Don Quixote tivesse lido a inscrição no pergaminho ele
percebeu claramente que recorreu ao desencanto de Dulcinea, e
devolvendo amável graças a céu que ele teve com tão pouco perigo
alcançado tão principal uma façanha sobre restabeleça à aparência anterior deles/delas o