Capítulo 22

Rodrigo, o último rei dos góticos, montou à batalha onde ele perdeu o seu
vida e o reino dele."

"Eu apostarei", disse Sancho "que como eles lhe deram nenhum destes
nomes famosos de cavalos famosos, nenhum mais eles lhe deram o nome
do Rocinante de meu mestre que por ser hábil ultrapassa tudo aquilo tenha
sido mencionado."

"Isso é verdade", disse a condessa barbuda, "ainda o ajusta muito bem,
porque ele é chamado Clavileno o Rápido, qual nome é conforme
o ser dele fez de madeira, com a cavilha ele tem na testa dele, e com o
passo rápido ao qual ele viaja;  e assim, até onde nome vai, ele pode
compare com o Rocinante famoso."

"Eu não tenho nada que dizer contra o nome" dele, disse Sancho;  "mas com isso que
tipo de rédea ou cabresto é ele administrou?"

"Eu já" disse, disse o Trifaldi, que está com uma cavilha, por
virando que a um lado ou o outro o cavaleiro que o monta o faz
vá como agrada ele, ou pelo ar superior, ou deslizando e quase
varrendo a terra, ou então naquele curso de meio que é buscado e
seguido em todos os procedimentos bem regulado."

"Eu gostaria do" ver, disse Sancho;  "mas imaginar eu vou o montar,
ou na sela ou no crupe, é perguntar pêras da árvore de olmo. Um
piada boa realmente! Eu posso manter meu assento quase não em Sarapinte, e em um
pacote-sela mais macio que seda isto, e aqui eles me teriam segurar em em
coxas de prancha sem bloco ou almofada de qualquer tipo! Gad, eu tenho nenhum
noção de se contundir adquirir liberta de qualquer um barba;  deixe cada um
o raspe como melhor ele pode;  Eu não vou acompanhar meu mestre em qualquer
tal viagem longa;  além, eu não posso dar ajuda à barbeação destes
barbas como eu posso ao desencanto de minha senhora Dulcinea."

"Sim, você pode, meu amigo", respondeu o Trifaldi;  "e tanto, isso
sem você, assim eu entendo, nós poderemos não fazer nada."

"No nome do rei!" Sancho exclamado, o que tem os escudeiros conseguiu fazer com
as aventuras dos mestres deles/delas? É eles para ter a fama de como
eles vão por, e nós o labute? Corpo o' eu! se os historiadores vão