Capítulo 33

véus com um bordado de ouro incontável lantejoulam brilhando por toda parte
eles, isso a fez se aparecer, se não ricamente, pelo menos brilhantemente,
apparelled. Ela teve o dela enfrente coberto com sendal transparente magro, o
textura de qual não preveniu as características justas de uma moça de ser
distinto, enquanto as numerosas luzes tornaram isto possível julgar dela
beleza e dos anos dela que pareciam não ser menos que dezessete mas
ainda não ter alcançado vinte. Ao lado dela uma figura estava em um roupão de
declara, como eles chamam isto, enquanto alcançando aos pés, enquanto a cabeça estava coberta
com um véu preto. Mas o momento o carro era oposto o duque e
a duquesa e Don Quixote que a música das trombetas cessou, e então isso
dos alaúdes e harpas no carro, e a figura no roupão se levantou,
e arremessando isto separadamente e removendo o véu de sua face, descobertos,
os olhos deles/delas a forma de Morte isto, fleshless e horroroso a qual
aviste Don Quixote sentia intranqüilo, Sancho amedrontou, e o duque e
duquesa exibiu uma certa trepidação. Tendo subido a seus pés, isto,
morte viva, em uma voz sonolenta e com uma língua dificilmente desperte, segurou
adiante como segue:

Eu sou aquele Merlin que as lendas dizem
O diabo teve para pai, e a mentira
Hath juntou crença com o decurso de tempo.
De príncipe mágico, de conhecimento de Zoroastric,
O monarca e tesoureiro, com olho ciumento,
Eu vejo os esforços da idade para esconder
As ações galantes de cavaleiros errantes valentes,
Que são, e alguma vez foi, querido a mim.
  Os encantadores e mágicos e o tipo deles/delas

É principalmente duro de coração;  não assim é eu;
Para meu é tenro, macio, compassivo,
E sua delícia está fazendo bem a tudo.
Nas cavernas escuras do Dis escuro,
Onde, localizando linhas místicas e caráter,
Meu abideth de alma agora, lá veio a mim
O plaint tristeza-carregado dela, a feira,,
O del de Dulcinea inigualável Toboso.
Eu conheci o encanto dela e o destino dela,
De senhora alto-nascida para moça de camponês transformada