Capítulo 28

moerá suas almas entre, não dizer dois, mas dois mil provérbios,
arrastado na época dentro como muito, e como muito para o propósito como--possa Deus
conceda como muita saúde a ele, ou para mim se eu quero os escutar!"

"Os "provérbios de Sancho Panza, disse a duquesa, "entretanto mais em número que
o Chefe grego, não é então menos ser estimado para o
concisão das máximas. Para minha própria parte, posso dizer eu que eles me dão mais
prazer que outros nos que podem ser trazidos melhor e mais oportunamente
introduzido."

Em conversação agradável deste tipo eles passaram fora da barraca em
a madeira, e o dia estava gasto visitando alguns dos postes e
esconder-lugares, e então noite rodeou, não, porém, como brilhantemente ou
tranquilly como poderia ter sido esperado à estação, para isto era então
solstício de verão;  mas trazendo com isto um tipo de neblina que grandemente ajudou o
projeto do duque e duquesa;  e assim, como noite começou a cair, e um
pequeno depois que crepúsculo começou, de repente a madeira inteira em todos os quatro lados,
parecia estar em chamas, e logo após, aqui, lá, em todos os lados, um
número vasto de trompetes e outros instrumentos militares foi ouvido, como se
várias tropas de cavalaria estavam atravessando a madeira. A chama do
fogo e o barulho dos instrumentos bélicos quase encobriram os olhos e
ensurdecido as orelhas desses pelos que estavam de pé, e realmente de tudo em que eram
a madeira. Então lá foi ouvido lelilies repetido depois da moda de
os mouros quando eles apressam para batalhar;  trompetes e trombetas moeram, tambores
bata, fifes jogaram, tão incessantemente e tão rápido que ele não poderia ter tido
qualquer sente que não os perdeu com o estrondo confuso de tantos
instrumentos. O duque foi surpreendido, a duquesa pasmou, Don Quixote
desejando saber, Sancho Panza tremendo, e realmente, até mesmo eles que estava atento
da causa foi amedrontado. No medo deles/delas, silêncio caiu neles, e
um postillion, no disfarce de um demônio, passou em frente a eles, enquanto soprando,