Capítulo 27
e dispositivos astuciosos por superar o inimigo em segurança; nisto resfriado extremo
e calor intolerável tem que ser agüentado, são menosprezados indolência e sono,
os poderes corporais são revigorados, os membros dele que que se ocupa disto são
feito flexível, e, em uma palavra, é uma perseguição que pode ser seguida
sem dano para qualquer um e com prazer para muitos; e o melhor disto
é, não é para todo o mundo, como campo-de esporte de outros tipos é, exclua
apregoando, que também é só para os reis e grandes senhores. Reconsidere seu
opinião então, Sancho, e quando você é objeto pegado de governador a caçar, e
você achará o bem disto."
"Não", disse Sancho, "o governador bom deveria ter uma perna quebrada e deveria manter
em casa; " seria uma coisa agradável se, depois que as pessoas tivessem sido ao
dificuldade de vir o procurar em negócio, o governador seja ser
fora na floresta que se desfruta; o governo entraria mal em
aquela moda. Por minha fé, senor, caça e diversões são ajustadas mais para
preguiçoso que para governadores; o que eu pretendo me divertir com está jogando
todo o fours a Eastertime, e tigelas em domingos e feriados; para estes
caças não vestem minha condição ou concordam com minha consciência."
"Deus concessão fora a que pode virar assim", disse o duque; "porque é um passo longo
de dizer a fazer."
"Seja que como pode", disse Sancho, "'penhores não afligem um pagador bom,'
e 'ele quem Deus ajudas fazem melhor que ele que se levanta cedo', e 'é
as tripas que levam os pés e não os pés as tripas; ' eu quero dizer
diga que se Deus me dá ajuda e eu faço meu dever honestamente, nenhuma dúvida que eu vou
governe melhor que um gerfalcon. Não, só os deixe pôr um dedo dentro meu
declame, e eles verão se eu posso morder ou não."
"A maldição de Deus e todos seus santos em thee, tu Sancho amaldiçoado!"
Don Quixote exclamado; "quando vai o dia venha--como eu disse freqüentemente para
thee--quando eu ouvirei thee fazer uma única observação coerente, racional
sem provérbios? Reze, seu highnesses, deixe este bobo só, porque ele