Capítulo 14

os palácios de príncipes só são bons tão longo como eles não dão nenhum aborrecimento;  mas o
modo de lavar que eles têm aqui é pior que penitencie. Eu tenho um limpo
enfrente, e eu não exijas ser refrescado naquela moda, e quem
vem me lavar ou tocar um cabelo de minha cabeça, eu pretendo dizer minha barba, com
todo o respeito devido é disse, eu lhe darei um ponche que deixará meu punho
penetrado o crânio dele;  para cirimonies e soapings deste tipo é mais igual
piadas que as atenções cortesas do anfitrião da pessoa."

A duquesa estava pronta para morrer com risada quando ela viu a raiva de Sancho e
ouvido as palavras dele;  mas não era nenhum prazer a Don Quixote o ver dentro tal
um ornamento arrependido, com a toalha suja sobre ele, e o cabide-aceso do
cozinha todo o círculo ele;  fazendo um baixo arco assim ao duque e duquesa, como se
pedir para a permissão deles/delas falar, ele endereçou a derrota dentro um digno
tom:  "Holloa, cavalheiros! você deixou aquela mocidade só, e volta onde
você veio de, ou em qualquer outro lugar se você gosta;  meu escudeiro é como limpe como qualquer
outra pessoa, e esses cochos são tão ruins quanto jarros magro-beijados estreitos para
ele;  siga meu conselho e o deixe só, para ele nem eu entendo
brincando."

Sancho tirou a palavra da boca dele e foi em, "Não, os deixe vir
e tenta as piadas deles/delas no bumpkin rural, para isto é aproximadamente como provável eu vou
os esteja de pé como isso é agora meia-noite! Os deixe me trazer um pente aqui, ou
o que eles agradam, e esfrega esta barba meu, e se eles adquirem qualquer coisa
fora disto isso transgride limpeza, os deixe me cortar o
pele."

Nisto, a duquesa, enquanto rindo o tempo todo, disse, "Sancho Panza é
corrija, e sempre estará em tudo que ele diz;  ele está limpo, e, como diz ele
ele, ele não exige ser lavado;  e se nossos modos não agradam
ele, ele é grátis escolher. Além, você os promotores de limpeza têm
sido excessivamente descuidado e irrefletido, eu não sei se eu não devo
diga audacioso, trazer cochos e utensílios de madeira e cozinha,