Capítulo 11

e era pendurando esquerdo por isto com a face dele e enfrenta no chão. Don
Quixote que não se usou desmonta sem ter o estribo segurou,
imaginando aquele Sancho tiveram antes deste tempo vem segurar isto para ele, lançou
ele fora com uma sacudida e trouxe a sela de Rocinante depois dele, o qual,
era mal nenhuma dúvida cingida, e sela e ele ambos vieram ao chão;
não sem derrota para ele e maldições abundantes murmuraram entre seu
dentes contra o Sancho azarado que ainda teve o pé dele nas correntes.
O duque ordenou os caçadores dele para ir para a ajuda de cavaleiro e escoltar, e
eles elevaram Don Quixote, extremamente tremido antes do outono dele;  e ele, mancando,,
avançado como melhor ele pôde para ajoelhar antes do par nobre. Isto, porém,,
o duque vai por nenhuma licença de meios;  pelo contrário, desmontando de seu
cavalo, ele foi e abraçou Don Quixote, enquanto dizendo, "eu sou afligido, Senhor
Cavaleiro do Semblante Sentido que sua primeira experiência em meu chão
deveria ter sido tal um infeliz como vimos nós;  mas o
descuido de escudeiros é freqüentemente a causa de acidentes piores."

"Que que aconteceu eu o conhecendo, príncipe poderoso", Don respondido,
Quixote, não "pode estar infeliz, até mesmo se minha queda não tivesse parado com falta de
as profundidades da cova sem fundo, para a glória de ter o visto vá
me ergueu para cima e me entregou disto. Meu escudeiro, a maldição de Deus em
ele, é melhor a soltar a língua dele falando impertinência que em
apertando os cinturões de uma sela manter isto firmam;  mas porém eu posso
seja, allen ou elevou para cima, a pé ou a cavalo, eu sempre serei a
seu serviço e que de minha senhora a duquesa, seu cônjuge merecedor, merecedor,
rainha de beleza e a princesa suprema de cortesia."

"Suavemente, Senor Don Quixote de La Mancha", disse o duque;  "onde minha senhora
Dona del de Dulcinea que Toboso é, não está certo que outras belezas devem
seja elogiado."

Sancho, antes deste tempo libertado do embaraço dele, estava estando de pé por, e