Capítulo 1
EM QUE É CONTINUADO A AVENTURA DIVERTIDA DO BONECO-ATOR, JUNTO,
COM OUTRAS COISAS EM BEM DE DIREITO DE VERDADE
Tudo estavam calados, Tyrians e Trojans,; Eu quero dizer tudo que estavam assistindo o
espetáculo estava esperando os lábios do intérprete de suas maravilhas, quando
foram ouvidas tambores e trompetes para soar dentro disto e canhão para ir.
O barulho terminou logo, e então o menino ergueu a voz dele e disse,
"Esta verdadeira história que é representada aqui a suas adorações é levada palavra
para palavra das crônicas francesas e das baladas espanholas que são
em todo o mundo boca, e na boca dos meninos sobre as ruas. Seu
assunto é a liberação por Senor Don Gaiferos do esposa Melisendra dele, quando
um cativo na Espanha às mãos dos mouros na cidade de Sansuena, para
assim eles chamaram o que é chamado Saragoça agora então; e lá você pode ver
como Don Gaiferos está jogando às mesas, da mesma maneira que eles cantam isto--
A mesas que jogam Don Gaiferos senta,
Para Melisendra é esquecido agora.
E aquele personagem que se aparece lá com uma coroa na cabeça dele e um
cetro na mão dele é o Imperador o Charlemagne, o pai suposto de
Melisendra que, enfureceu para ver o inação do genro dele e despreocupação,
entra para o repreender; e observa com que veemência e energia ele
o repreende, de forma que você imaginaria ele ia lhe dar meia dúzia
piparotes com o cetro dele; e realmente há autores que dizem que ele deu
eles, e são também; e depois de ter dito uma grande transação a ele aproximadamente
imperilling o honour dele não efetuando a liberação da esposa dele, ele disse,
assim o conto corre,
Bastante que eu disse, cuide disto agora.
Também, observe como o imperador se vira, e folhas o Don Gaiferos fumando;
e você vê agora como em um estouro de raiva, ele arremessa a mesa e o
suba a bordo longe dele e chama pressa pela armadura dele, e pergunta para o primo dele
Don Roland para o empréstimo da espada dele, Durindana, e como Don Roland
recusa emprestar isto, enquanto lhe oferecendo a companhia dele no empreendimento difícil