Capítulo 4

conseqüências podem seguir a expressão vocal da palavra, para o sofá nupcial,
deste matrimônio deve ser a sepultura."

Camacho estava escutando tudo isso, perplexo e confuso e não
sabendo o que dizer ou fazer;  mas tão urgente era as solicitações de Basílio
amigos, lhe implorando que permitisse Quiteria para lhe ajudar a dela, de forma que
a alma dele, enquanto deixando esta vida em desespero, não deveria ser perdido, que eles
movido, não, o forçou, dizer que se Quiteria estivesse disposto para dar isto
ele estava satisfeito, como só estava tirando o cumprimento seu
desejos para um momento. Imediatamente tudo assaltaram Quiteria e a, alguns, apertaram
com orações, e outras com lágrimas, e outros com persuasivo
argumentos, ajudar a dela a Basílio pobre,;  mas ela, mais duro que mármore,
e mais impassível que qualquer estátua, parecido incapaz ou pouco disposto proferir um
formule, nem ela teria dado qualquer resposta não tida o padre a lançou
decida o que ela pretendeu fazer depressa, como Basílio agora teve a alma dele a seu
dentes, e não havia nenhum tempo por hesitação.

Neste o Quiteria justo, para todo o aparecimento afligido, afligiu, e
arrependido, avançado sem uma palavra para onde o Basílio posição, os olhos dele já
virado na cabeça dele, a respiração dele curto e doloroso, murmurando o nome
de Quiteria entre os dentes dele, e aparentemente sobre morrer como um pagão
e não como um Christian. Quiteria o chegou, e ajoelhando, exigiu
a mão dele por sinais sem falar. Basílio abriu os olhos dele e contemplando
fixamente a ela, disse, "O Quiteria, por que hast tu se ficava compassivo a
um momento quando compaixão de thy servirá como um punhal para me roubar de vida,
porque eu não tenho a força agora ou partido para agüentar a felicidade tu
givest eu me aceitando como thine, ou suprimir a dor que é
puxando a sombra terrível de morte rapidamente em cima de meus olhos? O do qual eu peço
thee, O tu estrela fatal para mim, é que a mão tu demandest de mim e
wouldst me dão, não seja distribuído de complaisance ou me enganar