Capítulo 31

  Para, confie em mim, eu perguntaria nenhum mais,
Podido 'era' se torne um 'é' para mim.

Nenhum outro prêmio que eu busco ganhar,
  Nenhum triunfo, glória, ou sucesso,
  Só a felicidade longo-perdida,
O whereof de memória é dor.
Um gosto, methinks, de felicidades antigas,
  O fogo coração-consumindo poderia ficar;
  E, assim vem sem demora,
Então vá eu pergunto não mais que isto.

Eu pergunto o que não pode ser, ai!
  Aquele tempo já deveria ser, e então
  Volte a nós, e seja novamente,
Nenhum poder em terra pode trazer para passar;
Para frota de pé é ele, eu wis,
  Então, e à toa nós rezamos
  Que para que hath de sim nos deixados podem
Se torne para nós o tempo que é.

Perplexo, incerto, permanecer
  'Twixt esperam e temem, é morte, não vida,;
  'Twere melhoram, seguro, terminar a discussão,
E morrendo, busque liberação de dor.
E ainda, pensamento seja o melhor para mim.
  Presentemente o pensamento aparte eu arremesso,
  E para o presente ternamente agarre,
E medo o tempo que é ser."

Quando Don Lorenzo tinha terminado de recitar o lustro dele, Don Quixote se levantava,
e em uma voz alta, quase um grito, exclamou como ele agarrou o Don
A mão direita de Lorenzo em seu, "Pelos céus mais altos, mocidade nobre, mas
você é o melhor poeta em terra, e merece ser coroado com loureiro,
não por Chipre ou por Gaeta--como um certo poeta, Deus o perdoa, disse--mas
pelas Academias de Atenas, se eles ainda florescessem, e por esses que
floresça agora, Paris, Bolonha, Salamanca. Concessão de céu que os juízes que
o roube do primeiro prêmio--aquele Phoebus pode os perfurar com as setas dele,
e as Musas nunca cruzam os limiares das portas deles/delas. Me repita alguns
de seus versos de longo-medida, senor, se você será tão bom, porque eu quero
completamente sentir o pulso de seu gênio raro."

Está lá qualquer necessidade para dizer que Don Lorenzo gostou de se ouvir elogiou
por Don Quixote, embora ele olhasse nele como um louco? poder de lisonja,
como arte de longo alcance tu, e como largo é os saltos de thy agradável