Capítulo 12

escreva em grego, porque ele era um latino;  em resumo, todos os poetas antigos
escrito no idioma que eles absorveram com o leite da mãe deles/delas, e nunca
entrado em indagação de estrangeiro para expressar as concepções sublimes deles/delas;  e
que sendo assim, o uso deve em justiça estenda a todas as nações, e o
O poeta alemão não deveria ser subestimado porque ele escreve dentro o próprio dele
idioma, nem o castelhano, nem até mesmo o Biscayan, por escrever em seu.
Mas seu filho, senor, que eu suspeito, não é preconceituoso contra poesia espanhola,
mas contra esses poetas que são meros escritores de verso espanhóis, sem qualquer,
conhecimento de outros idiomas ou ciências para adornar e dar vida e
vigour para a inspiração natural deles/delas;  e ainda até mesmo nisto ele pode ser
erradamente;  para, de acordo com uma verdadeira convicção, um poeta nasce a pessoa;  isso é
diga, o poeta vem por natureza adiante um poeta do útero da mãe dele;  e
seguindo o curvado aquele céu deu nele, sem a ajuda de
estudo ou arte, ele produz coisas que mostram como verdadeiramente ele falou que disse,
'Est Deus em nobis', etc. ao mesmo tempo, eu digo que o poeta por natureza
que chama arte à ajuda dele será um poeta melhor distante, e ultrapassará
ele que tenta ser um confiando só no conhecimento dele de arte. O
razão é, aquela arte não ultrapassa natureza, mas só traz isto para
perfeição;  e assim, natureza combinou com arte, e arte com natureza, vá
produza um poeta perfeito. Para trazer meu argumento a um fim, diria eu
então, o senhor suave, deixe seu filho ir em como a estrela dele o conduz, por ser assim
estudioso como ele parece ser, e já tendo sobrepujado prosperamente
o primeiro passo das ciências que são isso dos idiomas com
a ajuda deles/delas que ele vai pelo próprio alcance de esforços dele o ápice de cortês
literatura que tão bem se torna um cavalheiro independente e adorna,
honours, e o distingue, até o mitre faz o bispo, ou
o vestido o consultor instruído. Se seu filho escreve sátiras que refletem em