Capítulo 11

os persuadir;  e quando há nenhuma necessidade para estudar por causa de vidraça
lucrando, e é a fortuna boa do estudante que céu lhe deu
pais que lhe proporcionam isto, seria meu conselho a eles o deixar
procure qualquer ciência eles podem o ver a maioria inclinado;  e entretanto
o de poesia é menos útil que aprazível, não é nenhum desses
isso traz descrédito no possuidor. Poesia, senhor suave, é, como eu
leve isto, como uma moça jovem tenra de beleza suprema, formar, orne,
e adorna quem é a tarefa de várias outras moças que são todo o resto
das ciências;  e ela tem que se ajudar da ajuda de tudo, e tudo
derive o lustre deles/delas dela. Mas esta moça não agüentará para ser
controlado, nem arrastou pelas ruas, nem ou expôs ao
cantos dos mercado-lugares, ou nos armários de palácios. Ela é o
produto de uma Alquimia de tal virtude que ele que é capaz a practise isto,
a se transformará em puro ouro de valor inestimável. Ele isso a possui
a tenha que manter dentro de saltos, enquanto não lhe permitindo arrombar fora ribaldo
sátiras ou sonetos cruéis. Ela deve em hipótese alguma seja oferecido à venda,
realmente, a menos que esteja em poemas heróicos, tragédias comoventes, ou vivaz e
comédias engenhosas. Ela não deve ser tocada pelos palhaços, nem pelo
vulgo ignorante, incapaz de compreender ou a apreciar escondido
tesouros. E não supõe, senor, que eu aplico o termo vulgar aqui
somente para os plebeus e as mais baixas ordens;  para todo o mundo que é ignorante,
seja ele senhor ou príncipe, possa e deveria ser incluído entre o vulgo. Ele,
então, que abraçará e cultivará poesia debaixo das condições que eu tenho
nomeado, ficará famoso, e o honoured de nome dele ao longo de todos o
nações civilizadas da terra. E com respeito ao que você diz, senor,
de seu filho tendo nenhuma grande opinião de poesia espanhola, eu sou inclinado
pense que ele não é bastante aí mesmo, e por isto:  o grande
poeta Homer não escreveu em latim, porque ele era um grego, nem fez Virgil