Capítulo 23

até minha conta e se tornou meu."

Don Quixote estava pasmo quando ele ouviu o Cavaleiro do Arvoredo, e era um
mil vezes no ponto de lhe falar ele mentiu, e teve a mentira
já dirija na gorjeta da língua dele;  mas ele se conteve como
bem como ele pôde para o forçar a confessar a mentira com o próprio dele
lábios;  assim ele disse quietamente a ele, "sobre o que você diz, o cavaleiro de senhor, sobre
tendo derrotado a maioria dos cavaleiros de Espanha, ou até mesmo do todo
mundo, eu não digo nada;  mas que você derrotou Don Quixote de La
Mancha eu considero duvidoso;  pode ter sido algum outro isso se assemelhar a
ele, embora há poucos como ele."

"Como! não derrotado?" dito ele do Arvoredo;  "pelo céu sobre o que é
nós eu lutei Don Quixote e o superei e o fez render;  e ele é um
homem de estatura alta, características magras, membros longos, magros, com torneamento de cabelo,
torne cinza, um nariz aquilino preto se inclinando bastante curvo, e grande
bigodes;  ele batalha debaixo do nome de 'O Semblante', e ele
tem para escudeiro um camponês chamado Sancho Panza;  ele aperta os lombos e
regras as rédeas de um corcel famoso chamadas Rocinante;  e ultimamente, ele tem
para o amante do testamento dele um certo del de Dulcinea Toboso, uma vez em um
tempo chamado Aldonza Lorenzo, da mesma maneira que eu chamo mina de de Casildea Vandalia
porque o nome dela é Casilda e ela é de Andaluzia. Se todos estes símbolos
não é bastante para vindicar a verdade do que eu digo, aqui é minha espada,
isso compelirá incredulidade isto para dar crença a isto."

"Acalme você, "cavaleiro de senhor, disse Don Quixote, "e dá orelha ao que eu sou
sobre dizer a você. Eu vou você tem sabe que este Don Quixote você
fale de é o maior amigo que eu tenho no mundo;  tanto de forma que mim
pode dizer eu o considero na mesma luz como minha própria pessoa;  e do
indicações precisas e claras que você deu eu não posso mas penso que ele
deve ser o mesmo que você derrotou. Por outro lado, eu vejo com