Capítulo 19

Sancho comeu sem exigir ser apertado, e na escuridão trancada
bocados como os nós em uma corda, e disse ele, "Você é um próprio
escudeiro fiel, um do tipo certo, suntuoso e principal, como isto,
espetáculos de banquete que, se não veio aqui por arte mágica, de qualquer modo,
tem o olhar disto;  não como eu, mendigo azarado que não tem nada mais
em meu alforjas que um pedaço de queijo, tão duro aquele poderia quebrar a cabeça um
gigantesco com isto, e, manter isto companhia, alguns dúzia carobs e como muitos
mais avelãs e nozes;  graças à severidade de meu mestre, e o
idéia ele tem e a regra que ele segue, aquele cavaleiro-errante não deve viver ou
sustente eles em qualquer coisa menos frutas secas e as ervas do
campo."

"Por minha fé, irmão", disse ele do Arvoredo, "meu estômago não é trazido
cardos, ou pêras selvagens, ou raízes dos bosques;  deixe nossos mestres fazer como
eles gostam, com as noções de cavalheirismo deles/delas e leis, e come isso que esses
ordene;  Eu levo meu prog-cesta e esta bota que pendura ao sela-arco,
tudo que que eles podem dizer;  e é tal um objeto de adoração comigo, e eu
ame assim, que há um momento quase não mas eu estou beijando e estou abraçando
isto inúmeras vezes; " e dizendo assim ele empurrou isto nas mãos de Sancho,
quem elevando isto no alto apontaram à boca dele, contemplou às estrelas para um
quarto de uma hora;  e quando ele tinha feito bebendo deixe o de cabeça dele caia em
um lado, e dando um suspiro fundo, exclamou, "Ah, velhaco de whoreson, como
catholic que é!"

"Lá, você vê", disse ele do Arvoredo, ouvindo a exclamação de Sancho,
"como você chamou este whoreson de vinho por via de elogio."

"Bem", disse Sancho, "eu possuo isto, e eu concedo não é nenhuma desonra para chamar
qualquer um whoreson quando será entendido como elogio. Mas me fala,
senor, pelo que você ama melhor, este Ciudad é Real vinho?"

"O o vinho-degustador raro!" dito ele do Arvoredo;  "em nenhuma outra parte realmente faz isto
venha de, e tem a idade de alguns anos também."