Capítulo 12

o escute, para, se ele cantar, por aquela linha nós extrairemos a bola
dos pensamentos dele;  porque fora da abundância do coração a boca
speaketh."

Sancho estava a ponto de responder ao mestre dele, mas o Cavaleiro do Arvoredo
expresse que nem não era muito ruim nem muito bom o parou, e
escutando o par o ouvido cantar isto atentamente

SONETO

Seu prazer, prithee, mina de senhora, desdobram;
  Declare as condições que eu sou obedecer;
Meu testamento para seu submissamente eu modelo,
  E de sua lei vaguearão nunca meus pés.
  O vá eu morro, para aflição silenciosa uma presa?
Então me conte iguale agora como morto e frio;
  O vá eu conto minhas aflições de algum modo novo?
Então deva meu conto por Amor isto seja contado.
O uníssono de opostos para provar,
  Da cera macia e diamante duro é eu;
Mas ainda, obediente às leis de amor,
  Aqui, duro ou macio, eu lhe ofereço meu peito,
  Whate'er você grava ou estampa nisso descansará
    Indelével para toda a eternidade.

Com um "Ah eu!" isso parecia ser tirado dos intervalos íntimos seu
coração, o Cavaleiro do Arvoredo trouxe a posição dele a um fim, e brevemente
depois exclamado em uma voz melancólica e comovente, "O mais justo e
mulher mais ingrata em terra! O que! enlate seja, mais mais do de de Casildea sereno
Vandalia que tu murche sofra este thy o cavaleiro cativo desperdiçar fora e
pereça em wanderings incessante e labutas rudes e árduas? Não é
bastante que eu compeli todos os cavaleiros de Navarre, todo o Leonese,
todo o Tartesians, todo o Castilians, e finalmente todos os cavaleiros de La
Mancha, confessar thee o mais bonito no mundo?"

"Não assim", disse Don Quixote a isto, "porque eu sou de La Mancha, e eu tenho
nunca confessado qualquer coisa do tipo, nem pôde eu nem eu deveria confessar um
coisa tanto para o preconceito da beleza de minha senhora;  tu seest como isto
cavaleiro está delirando, Sancho. Mas nos deixou escutarmos, talvez ele nos contará mais
sobre ele."

"Que ele vai", Sancho devolvido, "porque ele parece em um humor para lamentar