Capítulo 31
ele espiou, enquanto vindo de El Toboso para a mancha onde ele estava de pé, três
meninas de camponês em três potros, ou éguas--para o autor não faça
o ponto claro, entretanto é mais provável elas eram burras, o habitual
monte com meninas de aldeia; mas como é de nenhuma grande conseqüência, nós precisamos
não parada para provar isto.
Para ser breve, o Sancho imediato viu as meninas de camponês, ele devolveu cheio
acelere para buscar o mestre dele, e o ache suspirando e proferindo mil
lamentações apaixonadas. Quando Don Quixote o viu que ele exclamou, isso que
notícias, Sancho, meu amigo? É eu para marcar este dia com uma pedra branca ou um
preto?"
""Sua adoração", Sancho respondido, teve marca melhor isto com ruddle, como o
inscrições nas paredes de quartos de classe que esses que vêem isto podem ver
isto planície."
"Então tu bringest notícias boas", disse Don Quixote.
"Sancho tão bom", respondido "que sua adoração só tem que esporear Rocinante
e entra fora no campo aberto ver a senhora del de Dulcinea Toboso que,
com dois outros, donzelas seu, está vindo para ver sua adoração."
"Deus santo! que arte tu dizendo, Sancho, meu amigo?" Don exclamado
Quixote. "Tome cuidado tu arte que não me engana, ou buscando por falsa alegria para
alegre minha real tristeza."
"O que poderia sobreviver eu enganando sua adoração", Sancho devolvido,,
"especialmente quando para isto será mostrado assim logo se eu conto a verdade ou
não? Venha, senor, empurre em, e você verá a princesa nosso amante
vindo, vestiu e adornou--na realidade, assim que ela é. As donzelas dela e ela
é todo o um brilho de ouro, todos os grupos de pérolas, todos os diamantes, tudo,
rubis, todo o pano de brocado de mais de dez bordas,; com o cabelo deles/delas
solto nos ombros deles/delas gostam tantos raios de sol que jogam com o vento; e
além disso, eles vêm montados em três cackneys de piebald, a visão melhor,
já você viu."
"Hackneys, você quer dizer, Sancho", disse Don Quixote.
"Não há muita diferença entre cackneys e hackneys", disse