Capítulo 3
seja bem se havia nenhum príncipe em que não fixou um valor mais alto
este segundo, ou falando primeiro mais corretamente, tipo de cavaleiro-errante;
para, como nós lemos nas histórias deles/delas, houve alguns entre eles que
foi a salvação, não somente de um reino, mas de muitos."
"Ah, senor", aqui exclamou a sobrinha, "se lembre que tudo isso que você é
dizendo quase cavaleiro-errante é fábula e ficção; e as histórias deles/delas, se
realmente eles não estavam queimados, mereceria, cada um deles, ter um
sambenito vestiram isto, ou alguma marca pela qual poderia ser conhecido como infame
e um corrutor de educações."
"Pelo Deus que me dá vida", disse Don Quixote, "se tu wert não meu
sobrinha cheia, sendo a filha de minha própria irmã, eu infligiria um
castigo em thee para a blasfêmia tu hast proferiram que todos o
mundo deveria tocar com. O que! enlate seja que um hussy jovem que quase não
sabe controlar uma dúzia de atar-bobinas ousa abanar a língua dela e
critique as histórias de cavaleiro-errante? O que diriam Senor Amadis se
ele ouviu falar de tal uma coisa? Porém, ele nenhuma dúvida perdoaria thee, para
ele era o a maioria humilde-notou e cavaleiro cortês do tempo dele, e
além disso um grande protetor de donzelas; mas alguns há isso poderia ter
thee ouvido, e não teria sido bem para thee naquele caso; para
eles não são todo corteses ou corteses; alguns são doente-condicionados
salafrários; nem é isto todo o mundo que se chama um cavalheiro que é assim
sob todos os aspectos; alguns são ouro, outros pinchbeck, e todo o olhar como
cavalheiros, mas não tudo podiam estar a pedra de toque de verdade. Há os homens
de baixo grau que se puxa a estourar para passar para cavalheiros, e
cavalheiros altos que, a pessoa imaginaria, estava morrendo para passar baixo para homens de
grau; o próprio aumento anterior pela ambição deles/delas ou pelas virtudes deles/delas,
o posterior humilhe eles pela falta deles/delas de espírito ou pelos vícios deles/delas;
e a pessoa tem necessidade de experiência e discernimento para distinguir estes dois