Capítulo 5

e ele não descarregou nenhuma mais pedra. Talvez será o mesmo com isto
historiador;  que ele não aventurará outro tempo para descarregar o peso
da inteligência dele em livros que, sendo ruim, é mais duro que pedras. Lhe fale,
também, que eu não quero um farthing a ameaça que ele segura fora para mim de
me privando de meu lucro por meio do livro dele;  para, pedir emprestado do
interlúdio famoso de "O Perendenga", eu digo em resposta a ele, vida Longa",
para meu senhor o Veintiquatro, e o Cristo está conosco tudo." Vida longa para o
grande Conde de Lemos cujo caridade Cristã e generosidade famosa
me apóie contra todos os golpes de minha fortuna de curst;  e vida longa para
a benevolência suprema da Eminência dele de Toledo, Don Bernardo de
Sandoval y Rojas;  e que assunto se não há nenhum impressão-imprensa dentro o
mundo, ou se eles imprimem mais livros contra mim que há cartas dentro
os versos de Mingo Revulgo! Estes dois príncipes, unsought por qualquer adulação,
ou lisonja meu, da própria bondade deles/delas só, levou isto neles
me mostrar bondade e me proteger, e nisto eu me considero mais feliz
e mais rico que se Fortuna tivesse me elevado à maior altura dela dentro o
modo ordinário. O homem pobre pode reter honour, mas não o vicioso;
pobreza pode lançar uma nuvem em cima de nobreza, mas não pode esconder isto completamente;
e como virtude de si mesmo derrama uma certa luz, embora esteja terminado
os dilemas e rachas de penúria, ganha a estima de alto e nobre
espíritos, e por conseguinte a proteção deles/delas. Tu needst dizem nenhum mais para
ele, nem eu direi para qualquer coisa mais para thee, economize para contar para thee agüentar dentro
note que esta Segunda Parte de "Don Quixote" que eu ofereço para thee está cortada por
o mesmo artesão e do mesmo pano como o Primeiro, e que nisto eu
thee presente que Don Quixote continuou, e a morto de comprimento e enterrou, assim
que ninguém pode ousar apresentar qualquer evidência adicional contra ele,
para isso já produzido é suficiente;  também, e basta isto que alguns