Capítulo 42

até você gosta;  para pela alma de minha mãe, nem minha filha
nem eu vou mexer um passo de nossa aldeia;  uma mulher respeitável
deva ter uma perna quebrada e deva persistir em casa;  e estar ocupado a algo é
o feriado de uma donzela virtuosa;  seja fora para suas aventuras junto com seu
Don Quixote, e nos deixa a nosso misadventures, para Deus os reparará
para nós outorgando como nós merecemos isto. Eu não sei, eu estou seguro, que fixou o
'Don' para ele, isso que o pai dele nem o avô já teve."

"Eu declaro tu hast um diabo de algum tipo em corpo de thy!" dito Sancho. "Deus
ajude thee, que muitas coisas tu hast amarraram junto, um depois do
outro, sem cabeça ou rabo! O que tem Cascajo, e o perfura e o
provérbios e as afetações, ver com o que eu digo? Olhe aqui, bobo e tolo
(para assim eu posso o chamar, quando você não entende minhas palavras, e corre fora
de fortuna boa), se eu tivesse dito que minha filha era se lançar
abaixo de uma torre, ou vai vagar o mundo, como o Infanta Dona Urraca,
querido fazer, você teria razão não dando modo a meu testamento;  mas se em
um momento, em menos que o centelhando de um olho, eu pus o 'o Don' e 'meu
senhora' na parte de trás dela, e a leva para sair do restolho, e a coloca abaixo um
pálio, em um dais, e em um sofá, com almofadas mais aveludadas que todos o
Almohades de Marrocos já teve na família deles/delas, por que não o vai consentimento e
se encontre com meus desejos?"

"Você sabe por que, marido?" Teresa respondida;  "por causa do provérbio que
diz 'que cobre thee, descobre thee.' Às pessoas de homem pobres só lance
um relance precipitado;  no homem rico eles fixam os olhos deles/delas;  e se os ricos ditos
homem estava uma vez em um tempo pobre, é então há o zombando e o
tagarele e despeito de má-línguas;  e aqui nas ruas eles enxameiam como
grosso como abelhas."

"Olhe aqui, Teresa", dito Sancho, "e escute o para o qual eu vou agora
diga a você;  talvez você nunca ouviu isto em todos sua vida;  e eu não dou
minhas próprias noções, para o que eu estou a ponto de dizer são as opiniões seu