Capítulo 2

na opinião de amigos, é ligado para atingir o ápice de possível
qualidade. Maio Sua Excelência retorno em tal saúde que é o desejada;
Persiles estará pronto beijar sua mão e eu seus pés, sendo como sou eu,
O criado mais humilde de sua Excelência.

De Madrid, este último dia de outubro do ano mil seis
cem e quinze.

Ao serviço de Sua Excelência:

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA




O AUTOR É PREFACIAR

Deus me abençoa, suave (ou pode ser plebeu) o leitor, como avidamente deva
tu está esperando isto prefacia, enquanto esperando achar lá
vingança, repreensão, e abuso contra o autor do segundo Don
Quixote--eu o quero dizer que era, eles dizem, procriado a Tordesillas e nascido
a Tarragona! Bem então, a verdade é, eu não vou dar thee que
satisfação;  para, entretanto danos incitam raiva em peitos mais humildes, em
mine a regra tem que admitir de uma exceção. Tu wouldst me têm o chamar
asno, bobo, e malapert, mas eu não tenho nenhuma tal intenção;  deixe a ofensa dele ser
o castigo dele, com o pão dele o deixe comer isto, e há um fim disto.
O que eu não posso ajudar levando extraviado é que ele me acusa de ser velho e
maneta, como se tivesse estado em meu poder impedir tempo passar em cima de
eu, ou como se a perda de minha mão tivesse sido provocada em alguma taverna,
e não na ocasião mais principal o passado ou presente viu, ou o
futuro pode esperar ver. Se minhas feridas não têm nenhuma beleza ao observador
olho, eles são, pelo menos, honourable na estimação desses que sabem
onde eles foram recebidos;  para os espetáculos de soldado para maior morto de vantagem
na batalha que vivo em vôo;  e tão fortemente é este meu sentimento que
se agora foi proposto executar uma impossibilidade por mim, eu vou
bastante teve minha parte naquela ação poderosa, que seja livre de meu
feridas este minuto sem ter estado presente a isto. Esse o soldado
espetáculos na face dele e peito é estrelas que dirigem outros ao céu
de honour e ambição de elogio merecido;  e além disso é ser
observado que não está com hairs cinzento que aquele escreve, mas com o