Capítulo 14
o portão.
Às notícias da chegada de Don Quixote veio a esposa de Sancho Panza, enquanto correndo,
porque ela antes deste tempo soube que o marido dela tinha ido embora com ele como seu
escolte, e em ver Sancho, estava a primeira coisa que ela lhe perguntou se o
asno era bem. Sancho respondeu que ele era, melhor que o mestre dele era.
"Obrigado seja a Deus", disse ela, "por ser tão bom a mim,; mas agora me fala,
meu amigo, o que fez você por seu squirings? Que vestido o tem
me devolvido? O que calça para suas crianças?"
"Eu não trago nada daquele tipo, esposa", disse Sancho; "embora eu traga outro
coisas de mais conseqüência e valor."
"Eu estou alegre muito disso", devolveu a esposa dele; "me mostre estas coisas de
mais valor e conseqüência, meu amigo,; porque eu quero os ver alegrar meu
coração que esteve tão triste e pesado todas estas idades que você foi
fora."
"Eu mostrarei para eles a você em casa, esposa", disse Sancho; "esteja contente para o
presente; para se isto por favor Deus que nós deveríamos entrar novamente em nossas viagens
procura de aventuras, você me verá uma conta logo, ou governador de um
ilha, e que nenhum desse cotidiano, mas o melhor isso é
seja tido."
"Concessão de céu que, marido", disse ela, "para realmente nós tenha necessidade disto. Mas
me, o que é isto sobre ilhas, fale porque eu não entendo isto?"
"Mel não é para a boca do asno", Sancho devolvido,; "tudo em bem
tempo tu shalt vêem, esposa--não, tu murche seja surpreendido para ouvir thyself
chamado 'seu ladyship' por todos os vassalos de thy."
"Sobre o que está falando você, Sancho, com seu ladyships, ilhas, e
vassalos?" Teresa Panza devolvido--para assim a esposa de Sancho foi chamada, entretanto
elas não eram relações, para em La Mancha é habitual para esposas para
leve o sobrenomes dos maridos deles/delas.
"Não esteja com pressa saber tudo isso, Teresa", disse Sancho; "é
bastante que eu estou lhe contando a verdade, assim feche sua boca. Mas eu posso
lhe conte a propósito isto muito, que não há nada mais no mundo