Capítulo 48

este whereon de cama eles me, não como um batalha-campo duro, estiram mas como um
sofá nupcial macio e feliz;  e tocando a consolação de Sancho
Panza, meu escudeiro, que eu confio na bondade dele e retidão que ele não vai
me abandone em bem ou fortuna má;  para se, pela sorte doente dele ou mina, isto
pode não acontecer para estar em meu poder lhe dar a ilha eu prometi,
ou qualquer equivalente pelo menos para isto, não serão perdidos os salários dele;  para em meu
vá que já é feito eu declarei a soma que será pagada
para ele, medido, não pelos muitos serviços fiéis dele, mas pelos meios a
minha disposição."

Sancho dobrou a cabeça dele muito respeitosamente e beijou ambas suas mãos, para,
sendo amarrado junto, ele não pôde beijar um;  e então as aparições
erguido a gaiola nos ombros deles/delas e fixou