Capítulo 37
nota foi alcançada imediatamente por Maritornes e a filha dela, enquanto chamando
em céu e todo o presente para ajuda; e Sancho, vendo o que ia,
em, exclamou, "Pelo Deus, é bastante verdade o sobre o qual meu mestre diz
os encantos deste castelo, para isto é impossível viver uma hora dentro
paz nisto!"
Don Fernando separou o oficial e Don Quixote, e para o mútuo deles/delas
satisfação os fez relaxar o aperto pelo qual eles seguraram, o um o casaco
colarinho, o outro a garganta do adversário dele; para tudo isso, porém, o
oficiais não deixaram de exigir o prisioneiro deles/delas e chamar neles ajudar,
e o entrega em cima de salto no poder deles/delas, como foi requerido para o
serviço do Rei e da Fraternidade Santa, em de quem lado eles
ajuda novamente exigida e ajuda para efetuar a captura deste ladrão
e footpad das rodovias.
Don Quixote sorriu quando ele ouviu estas palavras, e muito calmamente disse, "Venha
agora, funde, ninhada doente-nascida; chame ye isto roubo de rodovia dar liberdade para
esses em escravidão, libertar os cativos, para succour o miserável, para
eleve para cima o caído, aliviar o necessitado? Seres infames que por seu
intelectos rastejantes vis merecem aquele céu não deveria fazer conhecido para
você a virtude na que mente cavaleiro-errantry, ou lhe mostra o pecado e
ignorância na qual ye mentem quando ye recusam respeitar a sombra, não para
diga a presença, de qualquer cavaleiro-errante! Venha agora; ate, não de oficiais,
mas de ladrões; footpads com a licença da Fraternidade Santa; conte
eu que era o ignorante contra que assinou uma ordem de prisão tal um
cavaleiro como sou eu? Ele era que não soube isso que cavaleiro-errante é
independente de todas as jurisdições, que a lei deles/delas é a espada deles/delas, o deles/delas
garanta a coragem deles/delas, e os éditos deles/delas o testamento deles/delas? Quem, eu digo novamente, era
o bobo que não conhece que há que nenhuma carta patenteia de nobreza que
confira tal privilegia ou isenções como um cavaleiro-errante adquire o dia