Capítulo 30

perfeitamente bem;  e eu era igualmente um soldado durante algum tempo pelos dias de
minha mocidade, e eu também sei o que um capacete é, e um morrião, e um capacete
com uma viseira, e outras coisas que pertencem a soldiering, eu pretendi dizer
para os braços de soldados;  e eu opiniões melhores dizer-econômicas e sempre com
submissão para julgamentos mais sãos--que este pedaço que nós temos agora antes de nós,
o qual este cavalheiro merecedor tem nas mãos dele, não só é nenhum barbeiro
bacia, mas é como longe de ser a pessoa como branco é de preto, e verdade
de falsidade;  Além disso, eu digo que isto, embora é um capacete, é
não um capacete completo."

"Certamente não", disse Don Quixote, "para a metade disto está querendo, isso é
diga o castor."

"É bastante verdade", disse a cura que viu o objeto do amigo dele o
barbeiro;  e Cardenio, Don Fernando e os companheiros dele concordaram com ele,
e até mesmo o Juiz, se os pensamentos dele não tivessem sido assim cheio de Don Luis
afazeres, teria ajudado continuar a piada;  mas ele foi levado assim
com os assuntos sérios ele estava usando a mente dele que ele pagou pequeno ou não
atenção para estes procedimentos facetos.

"Deus me abençoa!" exclamado o alvo deles/delas o barbeiro a isto;  "é isto possível
aquele tal uma companhia de honourable pode dizer que esta não é uma bacia mas um
capacete? Por que, esta é uma coisa que surpreenderia uma universidade inteira,
porém sábio poderia ser! Assim está bem;  se esta bacia é um capacete, por que,
então a pacote-sela deve ser o caparison de um cavalo, como tem este cavalheiro
dito."

"A mim se parece uma pacote-sela", disse Don Quixote;  "mas eu tenho
já disse que com aquela pergunta eu não me interesso."

"Sobre se é pacote-sela ou caparison", disse a cura, "é
só para Senor Don Quixote dizer;  para nestes assuntos de cavalheirismo tudo
estes cavalheiros e eu nos curvamos à autoridade dele."

"Por Deus, cavalheiros", disse Don Quixote, "tantos coisas estranhas têm
acontecido a mim neste castelo nas duas ocasiões nas quais eu tenho