Capítulo 86

E que isto é que a verdade pode ser vista pelos jogos incontáveis que um mais mais
inteligência fértil destes reinos escreveu, com tanto esplendor, assim
muita graça e alegria, tal versificação polida, tal idioma escolhido,,
tais reflexões profundas, e em uma palavra, tão rico em eloqüência e
elevação de estilo, que ele encheu o mundo da fama dele;  e ainda,
por causa do desejo dele para vestir o gosto dos atores, têm eles
não tudo, como alguns deles tenha, vem como próxima perfeição como devem eles.
Outros escrevem jogos com tal heedlessness que, depois que eles fossem
agido, os atores têm que voar e fugir, amedrontado de ser castigado, como
eles foram freqüentemente, para ter agido algo ofensiva para algum rei
ou outro, ou insultante a alguma família nobre. Tudo que males, e muitos
mais que eu não digo nada de, seria removido se havia alguns
pessoa inteligente e sensata ao capital para examinar todos os jogos
antes de eles foram agidos, não só esses produziram no próprio capital,
mas era pretendido que tudo aquilo era agido na Espanha;  sem de quem aprovação,
marque, e assinatura, nenhuma magistratura local deveria permitir qualquer jogo para ser
agido. Naquele caso levariam os atores se preocupe enviar os jogos deles/delas para o
capital, e poderia agir eles em segurança, e esses que lhes escrevem seriam
mais cuidadoso e leva mais dores com o trabalho deles/delas, enquanto se levantando em temor de
tendo que submeter isto ao exame rígido de um que entendeu o
assunto;  e seriam produzidos jogos tão bons e os objetos aos que eles apontam
felizmente atingido;  como bem a diversão das pessoas, como o crédito de
as inteligências da Espanha, o interesse e segurança dos atores, e a economia
de dificuldade infligindo castigo neles. E se o mesmo ou alguns
outra pessoa foi autorizada para examinar os livros recentemente escritos de
cavalheirismo, nenhuma dúvida que alguns se apareceriam com todas as perfeições que você tem,
descreveu, enquanto enriquecendo nosso idioma com o tesouro cortês e precioso