Capítulo 85

verdade e a corrupção de história, não mais, para a repreensão do
inteligências de Espanha;  para estrangeiros de que scrupulously observam as leis o
olhar de drama em nós como bárbaro e ignorante, quando eles vêem o absurdo
e tolice dos jogos que nós produzimos. Nem será uma desculpa suficiente
dizer que o objeto principal que os governos bem regulado têm à vista quando
eles permitem executar jogos em público é entreter as pessoas
com alguma diversão inofensiva ocasionalmente, e mantém isto desse mau
humores que inatividade é hábil gerar;  e que, como isto pode ser
atingido por qualquer tipo de jogo, bom ou ruim, há nenhuma necessidade para colocar
leis, ou liga esses que escrevem ou agem eles os fazer como devem eles
seja feito, desde, como digo eu, o objeto buscado para pode ser afiançado por qualquer
tipo. A isto responderia eu que o mesmo fim seria, além de tudo
comparação, melhor atingiu por meio de jogos bons que por esses que são
não assim;  para depois de escutar um artístico e corretamente construiu jogo,
o hearer irão estimulados pelos gracejos, instruiu pelo
partes sérias, cheio de admiração aos incidentes, as inteligências dele afiadas por
os argumentos, advertidos pelos truques, todos o mais sábio para os exemplos,
inflamado contra vício, e apaixonado com virtude;  para de todos estes modos um
jogo bom estimulará a mente do hearer seja ele já tão rude ou
entorpeça;  e de todas as impossibilidades é o maior que um jogo dotou com
todas estas qualidades não entreterão, satisfarão, e agradarão muito mais
que um querendo neles, como o maior número desses que são,
geralmente agido agora-um-dias. Nem é os poetas que lhes ser culpado escrevem
para isto;  para alguns há entre eles que estão perfeitamente bem atentos de
as faltas deles/delas, e sabe o que eles deveriam fazer;  mas como se tornaram jogos um
artigo vendível, eles dizem, e com verdade que os atores não comprarão
eles a menos que elas busquem esta moda;  e assim o poeta tenta adaptar
ele para as exigências do ator que é o pagar pelo trabalho dele.