Capítulo 72

O Fernando e Cardenio, apreensivo de Sancho está fazendo um completo
descoberta do esquema deles/delas para o qual ele já tinha ido algum modo,
solucionado para acelerar a partida deles/delas, e chamando o proprietário aparte, eles,
o dirigido pôr sela em Rocinante e pôr a pacote-sela no asno de Sancho,
o qual ele fez com grande vivacidade. Enquanto isso a cura tinha feito um
arranjo com os oficiais que eles deveriam os agüentar companhia como longe
como a aldeia dele, ele que lhes paga tanto um dia. Cardenio pendurou o buckler
em um lado do arco da sela de Rocinante e a bacia no outro,
e através de sinais Sancho comandou para montar o asno dele e objeto pegado Rocinante
bride, e a cada lateral do carro ele colocou dois oficiais com o deles/delas
mosquetes;  mas antes de o carro foi posto em movimento, fora veio a proprietária e
a filha dela e Maritornes para licitar Don Quixote adeus, fingindo
lamente com aflição ao infortúnio dele;  e a eles disse Don Quixote:

"Não lamente, as senhoras boas, para todos estes infortúnios é o lote desses que
siga a profissão que eu professo;  e se estes contrários não me acontecessem
Eu não deveria me estimar um famoso cavaleiro-errante;  para tais coisas nunca
aconteça a cavaleiros de pequeno renome e afame, porque ninguém no mundo
pensa neles;  a cavaleiros valorosos fazem eles, para estes é invejado para
a virtude deles/delas e valor por muitos príncipes e outros cavaleiros que rodeiam o
destruição do merecedor através de meios de base. Não obstante, virtude é de
ela tão sumamente, que, apesar de toda a magia que Zoroaster seu
primeiro inventor soube, ela sairá vitoriosa de toda tentativa, e
derrame a luz dela na terra como o sol faz nos céus. Perdoe
eu, senhoras justas, se, por inadvertência, eu tenho em aught o ofendido;
para intencionalmente e wittingly que eu nunca fiz assim para qualquer;  e reza
Deus que ele me entrega deste cativeiro para qual algum malévolo
encantador me consignou;  e se eu deveria me achar libertado disto,
os favours que ye deram em mim neste castelo serão contidos