Capítulo 6

com os olhos dela cheio de lágrimas disse ela, "Tameji, cristiano, tameji?" isso é
dizer, "Arte tu indo, Cristão, arte tu indo?"

Eu fiz resposta, "Sim, senhora, mas não sem thee, venha o que pode:  seja no
assista para mim no próximo Juma, e não seja alarmado quando tu seest nós;  para
seguramente nós iremos para a terra dos cristãos."

Isto que eu disse de tal um modo que ela entendeu tudo aquilo perfeitamente passou
entre nós, e lançando para o círculo de braço dela meu pescoço ela começou com fraco
passos para mover para a casa;  mas como destino teria isto (e pode
esteve muito infeliz se Céu não tivesse ordenado isto caso contrário), há pouco
como nós estávamos nos mudando da maneira e posicionamos que eu descrevi, com
o círculo de braço dela meu pescoço, o pai dela, como ele devolveu depois de ter despachado
os Turcos, viu como nós estávamos caminhando e nós percebemos que ele nos viu;  mas
Zoraida, pronto e perspicaz, tomou cuidado para não remover o braço dela de meu
beije, mas pelo contrário atraiu mais íntimo a mim e pôs a cabeça dela em meu
enfrente, enquanto dobrando os joelhos dela um pequeno e mostrando todos os sinais e símbolos
de desmaio, enquanto eu fiz isto parecer ao mesmo tempo como se eu era
a apoiando contra meu testamento. O pai dela veio, enquanto correndo até onde nós
era, e vendo a filha dele neste estado perguntaram o que era a questão
com ela;  porém, ela que não dá nenhuma resposta, ele disse, "Nenhuma dúvida que ela tem
desfalecido em alarme à entrada desses cachorros", e a levando de meu
ele a atraiu ao próprio peito dele, enquanto ela que suspira, os olhos dela ainda molharam com
lágrimas, disse novamente, "Ameji, cristiano, ameji"--"Vá, Cristão, vá." Para
este o pai dela respondeu, há nenhuma necessidade, filha, para o Christian,
ir, porque ele fez thee nenhum dano, e os Turcos foram agora;  sinta nenhum
alarme, não há nada que ferir thee, para como digo eu, os Turcos a meu
pedido voltou o modo que eles vieram."

"Era eles que a terrificou, como tu hast disseram, senor", disse eu para ela