Capítulo 52
quando Don Quixote viu isto, ele agarrou isto e disse:
"Suas adorações podem ver com isso que uma face que este escudeiro pode afirmar que isto
é uma bacia e não o capacete que eu lhe contei; e eu juro pela ordem de
cavalheirismo que eu professo, que este capacete é o idêntico que eu levei de
ele, sem qualquer coisa somado ou levado disto."
"Há nenhuma dúvida disso", disse Sancho, "para do tempo meu mestre
ganhado isto até agora ele lutou só uma batalha nisto, quando ele soltou
esses homens azarados em cadeias; e se não tinha sido para este bacia-capacete ele
não teria vindo bem fora aquele tempo, para lá era bastante
pedra-lançando naquele afazeres."
CAPÍTULO XLV.
EM QUAL A PERGUNTA DUVIDOSA DE O CAPACETE DE MAMBRINO E A PACOTE-SELA
É RESOLVIDO FINALMENTE, COM OUTRAS AVENTURAS QUE ACONTECERAM EM VERDADE E
SÉRIO
"O que você pensa agora, cavalheiros", disse o barbeiro, "disso que estes
gentles dizem, quando eles querem entender que isto um capacete é?"
"E quem diz o contrário", disse Don Quixote, "eu o deixarei saber
ele mente se ele é um cavaleiro, e se ele é um escudeiro que ele mente novamente um
mil vezes."
Nosso próprio barbeiro que estava presente a tudo isso e Don Quixote compreendido
humor tão completamente, levou de volta isto na cabeça dele para para cima a ilusão dele e
continue a piada para a diversão geral; se dirigindo assim o outro
barbeiro que ele disse:
"Barbeiro de Senor, ou tudo que que você é, você tem que saber que eu pertenço seu
profissão também, e teve uma licença a practise para mais que vinte
anos, e eu sei os instrumentos do barbeiro fazem, todo um deles,
perfeitamente bem; e eu era igualmente um soldado durante algum tempo pelos dias de
minha mocidade, e eu também sei o que um capacete é, e um morrião, e um capacete
com uma viseira, e outras coisas que pertencem a soldiering, eu pretendi dizer
para os braços de soldados; e eu opiniões melhores dizer-econômicas e sempre com
submissão para julgamentos mais sãos--que este pedaço que nós temos agora antes de nós,