Capítulo 38

a visto, ele fez o amante absoluto da alma dele. Me, nobre, perdoe
senhora, e se aposenta para seu apartamento, e não faz, por qualquer adicional
declaração de sua paixão, me compela mostrar para mim mais ingrato;
e se, do amor você me agüenta, você deveria achar que há qualquer coisa
outro em meu poder em que eu posso o satisfazer, contanto não é nenhum amor
isto, exija de mim;  porque eu o juro por aquela doçura o inimigo ausente de
mine para conceder isto este momento, entretanto é que você requer de mim uma fechadura
do cabelo de Medusa que era todas as cobras ou até mesmo as mesmas vigas do sol
se cale em um frasco."

"Meu amante não quer nada daquele tipo, "cavaleiro de senhor, disse Maritornes a
isto.

"O que então, a senhora discreta, é que seus desejos de amante?" Don respondido
Quixote.

"Única de suas mãos justas", disse Maritornes, a permitir a desabafar,
em cima disto a grande paixão de paixão que a trouxe a esta falha,
tanto para o risco do honour dela;  para se o senhor o pai dela tinha ouvido
o dela, o menos fatia que ele a cortaria seria a orelha dela."

"Eu deveria gostar de ver isso tentado", disse Don Quixote;  "mas ele teve melhor
se precava disso, se ele não quer conhecer o fim mais desastroso que
já gere no mundo se encontrado para ter posto mãos nos membros tenros de
uma filha amor-ferida."

Maritornes sentia seguramente aquele Don Quixote apresentaria a mão que ela teve
perguntado, e se decidindo o que fazer, ela baixou do buraco e
entrado no estábulo onde ela levou o cabresto do asno de Sancho Panza,
e em toda a pressa voltada ao buraco, da mesma maneira que Don Quixote tinha plantado
ele que representa na sela de Rocinante alcançar os rangeram
janela onde ele supôs que a donzela perdida de amor foi;  e lhe dando o seu
dê, ele disse, "Senhora, leve esta mão, ou bastante este açoite do
mal-fazedores da terra;  leve, eu digo, esta mão que nenhuma outra mão de
mulher alguma vez tocou, nem mesmo seu de que tem posse completa meu
corpo inteiro. Eu apresento isto a você, não que você pode beijar isto, mas que você