Capítulo 37

sacada, meditando como, ainda preservando a pureza dela e grandeza, ela,
pode mitigar as torturas que este coração miserável meu suporta para ela
causa, que glória deveria recompensar meus sofrimentos, o que repousa minha labuta,,
e ultimamente que morte minha vida, e que recompensa meus serviços? E tu, oh
ponha ao sol, aquela arte que arreia indubitavelmente agora corcéis de thy em pressa subir
betimes e vem ver minha senhora adiante;  quando tu seest o dela eu peço de
thee para a saudar em meu lado:  mas tem um cuidado, quando tu shalt a vêem
e a sauda, que tu não beije a face dela;  porque eu terei ciúmes
de thee que tu wert daquele ágil ingrato isso fez suor de thee
e corre assim nas planícies de Thessaly, ou nos bancos do Peneus (para
Eu não lembro exatamente onde era tu didst corrido naquela ocasião)
em ciúme de thy e amor."

Don Quixote teve tão longe na fala patética dele quando a proprietária
a filha começou a sinalizar a ele, enquanto dizer, "Senor, vêm aqui, por favor."

A estes sinais e voz Don Quixote virou a cabeça dele e viu pelo
luz da lua que então estava em seu esplendor cheio que uns um
estava chamando a ele do buraco na parede que parecia a ele ser um
janela, e o que é mais, com um gilt ranger, como castelos ricos, como
ele acreditou que a hospedaria foi, deveria ter;  e sugeriu imediatamente
isto para a imaginação dele que, como na ocasião anterior, a feira
donzela, a filha da senhora do castelo, superada por amor por ele,,
era mais uma vez endeavouring para ganhar os afetos dele;  e com esta idéia, não,
para mostrar para ele descortês, ou ingrato, ele virou a cabeça de Rocinante
e chegou o buraco, e como ele percebeu as duas moças que ele disse:

"Eu tenho pena de você, senhora bela, que você deveria ter dirigido seus pensamentos
de amor para um quarto de de onde isto é impossível que tal uma lata de retorno
seja feito a você como está devido a seu grande mérito e nascimento suave para qual
você não deve culpar este infeliz cavaleiro-errante quem amor faz incapaz
de submissão para qualquer diferente de o dela quem, o primeiro momento nos olhos dele