Capítulo 57

O grito de Dorothéa como ela derrubou desmaio, e imaginando que veio de seu
Luscinda estourou adiante em terror do quarto, e a primeira coisa que ele viu
era o Don Fernando com Luscinda nos braços dele. Também, Don Fernando soube
Cardenio imediatamente;  e todos os três, Luscinda, Cardenio, e Dorothéa, estavam
em assombro silencioso que sabe o que tinha acontecido a eles escassamente.

Eles contemplaram a um ao outro sem falar, Dorothéa a Don Fernando, o Don
Fernando a Cardenio, Cardenio a Luscinda, e Luscinda a Cardenio. O
primeiro romper silêncio era Luscinda que assim se dirigiu a Don Fernando:
"Me, Senor Don Fernando, por causa do que você deve a você, deixe;
se nenhuma outra razão o induzirá, me deixe agarrar a parede de
o qual eu sou a hera, para o apoio de qual nem suas importunidades,
nem suas ameaças, nem suas promessas, nem seus presentes foram capazes para
me separe. Veja como Céu, através de modos estranho e escondido de nossa visão, tem
me trazido cara a cara com meu verdadeiro marido;  e bem você sabe por
experiência querido-comprada que morte só poderá o apagar de
minha memória. Possa esta declaração clara, então, o conduza, como você pode fazer
nada mais, se transformar seu amor em raiva, seu afeto em
ressentimento, e assim levar minha vida;  para se eu rendo isto para cima na presença
de meu marido amado conto bem eu deu;  pode estar por minha morte ele
será convencido que eu mantive minha fé a ele para o último momento de
vida."

Enquanto isso Dorothéa tinha vindo a ela, e tinha ouvido as palavras de Luscinda,
por meio de qual ela divined que ela era;  mas vendo aquele Don Fernando
ainda não a liberte ou responda a ela, enquanto chamando para cima a resolução dela como
bem como pôde ela que ela subiu e ajoelhou aos pés dele, e com uma inundação de
lágrimas luminosas e comovedoras o endereçaram assim:

"Se, meu senhor, as vigas daquele sol que tu holdest eclipsaram em thine
braços não deslumbraram e roubaram olhos de thine de visão tu wouldst viram por