Capítulo 41
despreze a ferida era ele foi aliviado dos medos dele e mais uma vez foi admirado
a sutileza, frieza, e inteligência pronta do Camilla justo; e o melhor
apoiar a parte ele teve que jogar ele começou a proferir profuso e doloroso
lamentações em cima do corpo dela como se ela estivesse morta, enquanto não invocando maldições
só nele mas também nele que tinha sido os meios do colocar dentro
tal uma posição: e sabendo que o amigo dele Anselmo o ouviu ele falou
de tal um modo sobre faça um ouvinte sentir muito mais piedade por ele que para
Camilla, embora ele supusesse o morto dela. Leonela a levou nela
braços e a pôs na cama, Lothario suplicante para entrar em indagação de alguns
um prestar atenção à ferida dela em segredo, e perguntando o seu ao mesmo tempo
conselho e opinião sobre o que eles deveriam dizer a Anselmo sobre a senhora dele
ferida se ele deve chance para devolver antes de fosse curado. Ele respondeu eles
poderia dizer o que eles gostaram, porque ele não estava em um estado dar conselho que
seria de qualquer uso; tudo que ele poderia contar que ela era tentar e estancar o
sangue, como ia ele onde ele nunca mais deveria ser visto; e com todo
aparecimento de aflição funda e se entristece ele deixou a casa; mas quando ele achou
ele só, e onde não havia ninguém para o ver, ele se cruzou
incessantemente, perdido em maravilha à desteridade de Camilla e o
agindo consistente de Leonela. Ele refletiu como Anselmo convencido seria
que ele teve um segundo Portia para uma esposa, e ele olhou adiante ansiosamente
para o conhecer para alegrar junto em cima de falsidade e verdade o
astuciosamente ocultado isso poderia ser imaginado.
Leonela, como ele lhe falou, estancou o sangue da senhora dela que era nenhum mais
que bastou apoiar a decepção dela; e lavando a ferida com um
pouco vinho ela saltou isto até o melhor da habilidade dela, falando todos o
tempo ela estava cuidando dela em uma tensão que, até mesmo se nada mais tivesse sido
dito antes, teria sido bastante para assegurar Anselmo no que ele teve