Capítulo 40

encorajando e sancionando thy fundam desígnios. Mais uma vez eu digo o
suspeita em minha mente que alguma imprudência meu gerou estes
pensamentos sem lei em thee, é o que me causa a maioria angústia e isso que eu
desejo a maioria para castigar com minhas próprias mãos, para era qualquer outro instrumento de
castigo empregou meu erro poderia se tornar talvez mais amplamente conhecido;  mas
antes de eu fizesse assim, em minha morte eu pretendo infligir morte, e leva comigo um
isso satisfará meu desejo completamente para a vingança eu espero para e tenho;
porque eu verei, wheresoever que pode ser que eu vou, a penalidade premiada por
justiça inflexível, firme nele que me colocou em uma posição assim
desesperado."

Como ela proferiu estas palavras, com energia incrível e velocidade voou ela
em Lothario com o punhal nu, tão manifestadamente dobrou em enterrar isto dentro
o peito dele que ele era quase incerto se estas demonstrações eram
real ou fingido, porque lhe obrigaram a que tivesse recurso a toda sua habilidade e
força para lhe impedir do golpear;  e com tal realidade fez ela
aja esta farsa estranha e mistificação que, dar isto um colour de
verdade, ela determinou para manchar isto com o próprio sangue dela;  por perceber, ou
fingindo, que ela pôde Lothario arejado, ela disse, "Destino, parece,
não concederá meu só desejo satisfação completa, mas não será
capaz me impedir satisfazer isto parcialmente pelo menos; " e fazendo um
esforço para livrar a mão com o punhal que Lothario conteve o aperto dele,
ela libertou isto, e dirigindo o ponto para um lugar onde não pôde
inflija uma ferida funda, ela mergulhou isto no lado esquerdo dela alto para cima perto de
o ombro, e então se permitiu cair ao chão como se em um
lânguido.

Leonela e Lothario estavam pasmos e surpreenderam à catástrofe, e
vendo Camilla estiraram no chão e tomaram banho no sangue dela que eles eram
ainda incerto sobre a verdadeira natureza do ato. Lothario, apavorado e
ofegante, correu em pressa para arrancar fora o punhal;  mas quando ele viu como