Capítulo 4
filho de tais pais como meu seja, e dando em mim sem muquirana
mão o que é chamado os presentes de natureza como também esses de fortuna, e
acima de tudo para o que ele fez me dando thee para um amigo e Camilla
para uma esposa--dois tesouros que eu avalio, se não tão altamente quanto devo eu, a
menos tão altamente quanto eu sou capaz. E ainda, com tudo estas coisas boas que
geralmente é tudo aquilo que os homens precisam os permitir a viver felizmente, eu sou o
homem mais descontente e insatisfeito no mundo inteiro; para, eu sei
não quanto tempo desde, eu fui molestado e fui oprimido por um desejo assim
estranho e tão incomum, que eu desejo saber a mim e culpo e repreende
eu quando eu estou só, e se esforça para abafar isto e esconder isto de meu próprio
pensamentos, e sem sucesso melhor que se eu fosse endeavouring
deliberadamente publicar isto para todo o mundo; em resumo, e como isto deva
saia, eu confiaria isto a thy caixa forte manter, enquanto sentindo seguramente que por
isto significa, e por prontidão de thy como um verdadeiro amigo me dispor alívio, eu,
achará logo eu livrei da angústia me causa, e aquele thy
cuidado me dará felicidade no mesmo grau como minha própria loucura causou
eu miséria."
As palavras de Anselmo golpearam Lothario com surpresa, incapaz como era ele
conjeturar o sentido de tal um preâmbulo prolongado; e entretanto é
se esforçou para imaginar que desejo pudesse ser que tão aborrecido o amigo dele,
as conjeturas dele eram tudo longe da verdade, e aliviar a ansiedade
o qual esta perplexidade estava o causando, ele lhe falou ele estava fazendo um
injustiça flagrante para a grande amizade deles/delas buscando que dá voltas
métodos de confiar a ele os pensamentos mais escondidos dele, porque ele soube bem ele
poderia pensar na deliberação dele os desviando, ou a ajuda dele levando
eles em efeito.
"Isso é a verdade", Anselmo respondido, "e confiando em que eu contarei
thee, amigo Lothario, que o desejo que me molesta é isso de
sabendo se minha esposa Camilla é como bem e tão perfeito quanto eu a penso