Capítulo 30

ido além de palavras, e ela com pouca vergonha e muito desaforo disse isto
tido;  com certeza é que as imprudências de senhoras fazem os criados sem vergonha,
quem, quando eles verem os amantes deles/delas fazerem um falso passo, não pense nada de
se indo desencaminhadamente, ou de seu ser conhecido. Tudo aquilo que Camilla poderia fazer
era pedir Leonela para não dizer nada sobre as ações dela para ele quem ela
chamado o amante dela, e administrar os próprios negócios dela secretamente para que não eles
deveria vir ao conhecimento de Anselmo ou de Lothario. Leonela disse ela
vá, mas manteve a palavra dela de tal um modo que ela confirmou Camilla
apreensão de perder a reputação dela pelos meios dela;  para isto
abandonado e Leonela corajoso, assim que ela percebesse que o amante dela
demeanour não era o que era wont para ser, teve a audácia para introduzir
o amante dela na casa, confiante aquele até mesmo se o amante dela o visse ela
não ousaria o expor;  para os pecados de vínculo de amantes isto
dano entre outros;  eles se fazem os escravos do próprio deles/delas
criados, e é obrigado esconder as frouxidões deles/delas e depravações;  como era
o caso com Camilla que entretanto ela percebeu, não uma vez mas muitas vezes,
aquele Leonela estava com o amante dela em algum quarto da casa, não só fez
não ouse a repreender, mas dispôs as oportunidades dela pelo esconder
e afastado todas as dificuldades, para que não ele deveria ser visto pelo marido dela. Ela
porém, não pôde o prevenir de ser visto em uma ocasião, como
ele sallied adiante a alvorada, por Lothario que, não sabendo que era ele,
no princípio o levado para um espectro;  mas, assim que ele o visse acelerar fora,
amortecendo a face dele com o capote dele e se escondendo cuidadosamente e
cautiously, ele rejeitou esta idéia tola, e adotou outro, o qual,
teria sido a ruína de tudo não teve Camilla achado um remédio. Sim
não ocorra Lothario que este homem ele tinha visto emitindo a tal um
hora intempestiva da casa de Anselmo poderia ter entrado nisto em Leonela