Capítulo 22

antes de Deus como com homem, ele teve nenhuma razão para temer qualquer castigo para seu
ofensa.

Em resumo a beleza e bondade de Camilla, unidas com a oportunidade,
o qual o marido cego tinha colocado nas mãos dele, subverteu a lealdade de
Lothario;  e dando atenção a nada exceto o objeto para qual seu
inclinações o conduziram, depois que Anselmo tinha sido três dias ausente, durante
o qual ele tinha estado continuando uma luta ininterrupta com a paixão dele, ele,
começado a fazer amor a Camilla com tanto veemência e calor de
idioma que ela foi subjugada com assombro, e só poderia subir
do lugar dela e se aposenta para o quarto dela sem lhe responder uma palavra. Mas
não foi debilitada a esperança para cima a qual sempre pula com carinho em Lothario
por este demeanour repelindo;  pelo contrário a paixão dele para Camilla
aumentado, e ela que descobre nele o que ela nunca tinha esperado, soube
não o que fazer;  e nem não considerando isto seguro nem corrige para o dar o
chance ou oportunidade de falar novamente com ela, ela solucionou para enviar, como
ela fez que muito noturno, um dos criados dela com uma carta para Anselmo, em
o qual ela enviou as palavras seguintes a ele.




CAPÍTULO XXXIV.

EM QUAL É CONTINUADO O ROMANCE DE "A CURIOSIDADE DOENTE-ACONSELHADA"


"Geralmente é dito que um exército parece doente sem seu general e um
castelo sem seu castellan, e eu digo que uns olhares de mulher casados jovens
ainda pior sem o marido dela a menos que haja razões muito boas para
isto. Eu me acho tão doente à vontade sem você, e tão incapaz de
suportando esta separação que a menos que você devolva depressa que eu terei
vá por alívio para o casa de meus pais, até mesmo se eu deixo o seu sem um
protetor;  para o um você me deixou, se realmente ele merecesse aquele título,
tem, eu penso, mais considere ao próprio prazer dele que para que preocupações você:
como você é possesso de discernimento eu preciso diga nenhum mais a você, nem realmente
é isto ajustando eu deveria dizer mais."