Capítulo 19

ele saiu, e chamando Lothario aparte lhe perguntaram que notícias teve ele e em
que humor que Camilla era. Lothario respondeu que ele não foi disposto para ir
em com o negócio, porque ela tinha lhe respondido tão furiosamente e severamente
que ele não teve nenhum coração para dizer para qualquer coisa mais para ela.

"Ah, Lothario, Lothario", disse Anselmo, "como dost doente tu conheça thy
obrigações para mim, e a grande confiança que eu deposito em thee! Eu fui
assistindo agora mesmo por este buraco da fechadura, e eu vi que tu não tem
dito uma palavra a Camilla, de onde eu concluo isso nas ocasiões anteriores
tu hast ou não falado com ela, e se isto é assim, como nenhuma dúvida é,
por que dost tu me engane, ou portanto seekest tu por arte privar
eu dos meios eu poderia achar de atingir meu desejo?"

Anselmo disse nenhum mais, mas ele tinha dito que bastante cobriu Lothario com vergonha
e confusão, e ele, sentindo como seja o honour dele tocados tendo
sido descoberto em uma mentira, jurou Anselmo que ele vai daquele momento
o dedique ao satisfazer sem qualquer decepção, como veria ele
se ele tivesse a curiosidade para assistir;  embora ele não precise levar a dificuldade,
para as dores ele levaria para o satisfazer removeria todas as suspeitas
da mente dele. Anselmo o acreditou, e o dispor uma oportunidade
mais livre e menos sujeito a ele solucionou para ausente ele de para surpresa,
a casa dele durante oito dias, se recorrendo a a isso de um amigo do dele quem
não morado em uma aldeia longe da cidade;  e, o melhor considerar para
a partida dele para Camilla, ele assim organizou isto que o amigo deveria enviar
ele um convite muito urgente.

Anselmo infeliz, míope, que arte tu fazendo, que arte tu
conspirando, que arte tu inventando? Thee de Bethink tu arte que trabalha contra
thyself, conspirando thine própria desonra, inventando thine própria ruína. Esposa de Thy
Camilla é virtuoso, tu dost a possuem em paz e tranqüilidade, ninguém,
assalta felicidade de thy, os pensamentos dela não vagam além das paredes de thy
more, tu arte o céu dela em terra, o objeto dos desejos dela, o