Capítulo 4
vassalos leais, para lá seria nenhuma possibilidade de se defender
contra o poder diabólico do gigante; e que eu devo imediatamente com alguns
de meus seguidores partidos para Espanha em onde eu deveria obter alívio meu
aflija em achar um certo cavaleiro-errante de quem fama antes daquele tempo vai
estenda em cima do reino inteiro, e que seria chamado, se eu me lembro
justamente, Don Azote ou Don Gigote."
"'Don Quixote', ele deve ter dito, senora", Sancho observado a isto,,
"caso contrário chamado o Cavaleiro do Semblante Sentido."
"Isso é isto", disse a Dorothéa; além disso, "ele disse que ele seria alto de
estatura e magro caracterizou; e que no lado certo dele debaixo da esquerda
assuma, ou por aí, ele teria uma verruga cinzenta com hairs goste
cerdas."
Em ouvir isto, Don Quixote disse ao escudeiro dele, "Aqui, Sancho meu filho,
agüente uma mão e me ajude a tirar, porque eu quero ver se eu for o cavaleiro
aquele rei de salva predisse."
"O que quer sua adoração para tirar para?" dito a Dorothéa.
"Ver se eu tenho aquela verruga que seu pai falou de", Don Quixote respondido.
"Não há nenhuma ocasião para tirar", disse Sancho; "porque eu sei sua adoração
tem há pouco tal uma verruga no meio de sua coluna vertebral da qual é a marca
um homem forte."
"Isso é bastante", disse a Dorothéa, "para com amigos não devemos olhar nós também
de perto em ninharias; e se está no ombro ou no
coluna vertebral importa pequeno; é bastante se há uma verruga, seja isto onde isto
possa, para isto é toda a mesma carne; nenhuma dúvida meu pai bom bateu a verdade
em todo particular, e eu fiz um golpe afortunado se recomendando
Don Quixote; porque ele é o do que meu pai falou, como as características seu,
semblante corresponde com esses nomeados a este cavaleiro por aquele largo
afame ele não só adquiriu na Espanha mas em todo o La Mancha; porque eu tive
raramente pousado a Osuna quando eu ouvi que tal considera das realizações dele,
que imediatamente meu coração me falou que ele era o mesmo que eu tinha entrado em procura