Capítulo 12

thyself achando sem qualquer carta;  e eu tive certeza tu retorno de wouldst
do lugar onde tu didst perdem isto primeiro."

"Assim eu deveria ter feito", disse Sancho, "se eu tivesse não adquiriu isto de cor quando
sua adoração leu isto a mim, de forma que mim repetiu isto a um sacristan que
copiado isto fora para eu de ouvir isto, tão exatamente que ele disse dentro todos o
entretanto dias da vida dele, tinha lido ele muitos uma carta de excomunhão, ele,
nunca tinha visto ou tinha lido tão bonito uma carta como isso."

"E hast tu ainda adquiriu isto em memória de thy, Sancho?" dito Don Quixote.

"Não, senor", Sancho respondido, "para assim que eu tivesse repetido isto, enquanto vendo
não havia nenhum uso adicional para isto, eu fixei sobre esquecer isto;  e se eu
lembre qualquer disto, é isso aproximadamente 'Esfregando, 'eu pretendo dizer
'Senhora soberana', e o fim 'Seu até morte, o Cavaleiro do Sentido
Semblante; ' e entre estes dois eu pus nisto mais que trezentos
'minhas almas e 'minha vida' e 'meus olhos."




CAPÍTULO XXXI.

DA DISCUSSÃO DELEITÁVEL ENTRE DOM QUIXOTE E SANCHO PANZA, SEU,
ESCOLTE, JUNTO COM OUTROS INCIDENTES


"Tudo aquilo não é insatisfatório a mim", disse Don Quixote. "Vá em;  tu
didst a localizam;  e o que foi aquela rainha de beleza fazer? Seguramente tu
didst a acham amarrando pérolas, ou bordando algum dispositivo em ouro
enfie para este o cavaleiro escravizado dela."

"Eu não fiz, disse Sancho, "mas eu a achei joeirando dois alqueires de trigo
na jarda da casa dela."

"Então dependa disto", disse Don Quixote, "os grãos daquele trigo eram
pérolas quando tocou pelas mãos dela;  e didst tu olhar, amigo? era isto
trigo branco ou marrom?"

"Era nenhum, mas vermelho", disse Sancho.

"Então eu prometo thee", disse Don Quixote "que, joeirou pelas mãos dela,
sem dúvida o pão que fez era do mais branco;  mas vai em;  quando tu
gavest ela minha carta, ela beijou isto? Ela colocou isto na cabeça dela? Feito
ela executa qualquer cerimônia que serve isto, ou o que fez ela?"