Capítulo 7
e avançou a receber nos braços dele, e ela que desmonta com
grande facilidade de maneira avançou para ajoelhar antes dos pés de Don Quixote;
e entretanto ele se esforçou para a levantar, ela sem subir o endereçou dentro
esta moda:
"Desta mancha não subirei eu, o cavaleiro valoroso e valente, até seu
bondade e cortesia me concedem um benefício que redundará ao honour
e renome de sua pessoa e faz um serviço ao mais desconsolado
e donzela aflita que o sol viu; e se o poder de seu forte
braço corresponde à reputação de sua fama imortal, você é ligado para ajudar
o ser desamparado que, conduziu pelo savour de seu nome renomado, hath,
venha de terras distantes distantes para buscar sua ajuda nos infortúnios dela."
"Eu não responderei uma palavra, senhora bela", Don Quixote respondido, "nem
vá eu escuto qualquer coisa o interessando mais adiante, até que você sobe do
terra."
"Eu não subirei, senor", respondeu para a donzela aflita, "a menos que de seu
cortesia que o benefício que eu pergunto é me concedido primeiro."
"Eu concedo e outorgo isto", disse Don Quixote, "contanto sem detrimento ou
prejudique a meu rei, meu país, ou o dela que segura a chave de meu coração
e liberdade, pode ser concordado com."
"Não será ao detrimento ou preconceito de qualquer deles, meu merecedor
domine", disse a donzela aflita; e aqui Sancho Panza puxou perto de seu
a orelha de mestre e disse muito suavemente a ele, "Sua adoração pode muito seguramente
conceda o benefício que ela pergunta; não é nada; só matar um gigante grande;
e ela que pergunta é o Princesa Micomicona exaltado, rainha do
grande reino de Micomicon de Etiópia."
"A deixe ser que pode" ela, Don Quixote respondido, "eu farei o que é meu
dever de bounden, e o que minha consciência me licita, em conformidade com isso que eu
professou; " e virando à donzela ele disse, "Deixe seu grande
elevação de beleza, porque eu concedo o benefício que você perguntaria de mim."
"Então o que eu pergunto", disse a donzela, "é que sua pessoa magnânima
acompanhe imediatamente onde me eu o administrarei, e que você não promete