Capítulo 12
a primeira oportunidade. Eles concordaram então que para o presente a cura
deveria montar, e que os três deveriam montar através de voltas até que eles alcançaram
a hospedaria da qual poderia ser aproximadamente seis ligas onde eles eram.
Três então sendo montado, quer dizer, Don Quixote, a princesa, e
a cura, e três a pé, Cardenio, o barbeiro, e Sancho Panza,
Don Quixote disse à donzela:
"Deixe sua altura, senhora, seduzir whithersoever é muito agradando a você;"
mas antes de ela pudesse responder para o licenciado dito:
"Para que reino dirigiriam seu ladyship nosso curso? É isto
por acaso para o de Micomicon? Deve ser, ou então eu sei pequeno
sobre reinos."
Ela, estando pronto em todos os pontos, compreendido que ela era responder "Sim,"
assim ela disse que "Sim, senor, que meu modo mente para aquele reino."
"Naquele caso", disse a cura, "nós temos que passar direito por minha aldeia,
e lá sua adoração levará a estrada para Cartagena onde você será
capaz embarcar, favouring de fortuna; e se o vento é justo e o mar
liso e tranqüilo, em um pouco menos de nove anos pode entrar você
visão do grande lago Meona, eu quero dizer Meotides que é pouco mais que
cem dias viagem este lado do reino de sua altura."
"Sua adoração está enganada, senor", disse ela; "para isto não é dois anos
desde que eu parti disto, e entretanto eu nunca tive tempo bom,
não obstante eu estou aqui para ver isso que eu assim almejou, e isso é meu
senhor Don Quixote de La Mancha cuja fama veio a minhas orelhas assim que eu
fixe pé na Espanha e me impeliu ir à procura dele, recomendar,
eu para a cortesia dele, e confia a justiça de minha causa ao poder
do braço invencível dele."
"Bastante; nenhum mais elogio", disse Don Quixote a isto, "porque eu odeio tudo
lisonja; e entretanto isto pode não ser assim, ainda idioma do tipo é
ofensiva para minhas orelhas puras. Eu só direi, senora que se tem
possa ou não, que que pode ou pode não ter será dedicado seu
conserte até mesmo a morte; e agora, deixando isto a sua própria estação, eu,