Capítulo 24
e não sem razão boa que uma mulher de tal posição alta, tão feira,
e tão rico como você é, deveria ter se apaixonado por tal uma média, baixo,,
companheiro estúpido como Fulano, quando nesta casa há tantos mestres,
diplomados, e estudantes de divindade de entre quem você poderia escolher como se
elas eram muitas pêras, enquanto dizendo este aqui que eu levarei, que eu não levarei;'
mas ela respondeu a ele com grande sprightliness e candour, 'Meu querido
senhor, você está muito enganado, e suas idéias estão muito antiquadas,
se você pensa que eu fiz uma escolha ruim em Fulano, engane como ele
parece; porque para tudo eu quero com ele que ele sabe como muito e mais
filosofia que o Aristóteles.' Da mesma maneira, Sancho, para tudo eu quero com
Del de Dulcinea Toboso que ela é da mesma maneira que bom como a princesa mais exaltada em
terra. Não será suposto que todos esses poetas que cantaram os elogios
de senhoras debaixo dos nomes caprichosos eles os dão, teve qualquer tal amante.
Thinkest tu que o Amarillises, o Phillises, o Sylvias, o
Dianas, o Galateas, o Filidas, e todo o resto deles, que o
livros, as baladas, as lojas do barbeiro, cheio das que os teatros são, eram
realmente e verdadeiramente as senhoras de carne e sangue, e amantes desses que
glorifique e os glorificou? Nada do tipo; eles só inventam
eles a maior parte fornecer um assunto para os versos deles/delas, e isso
eles podem passar para amantes, ou para homens valoroso bastante para ser assim; e assim isto
me basta pensar e acreditar que o Aldonza Lorenzo bom é justo
e virtuoso; e sobre a genealogia dela é muito pequena questão, para ninguém,
examinará nisto com a finalidade de conferir qualquer ordem nela,
e eu, para minha parte, a considero a princesa mais exaltada no mundo.
Para tu shouldst sabem, Sancho, se tu dost não sabem, que duas coisas
além só tudo outros são incentivos para amar, e estes são grandes
beleza e um nome bom, e estas duas coisas serão achadas em Dulcinea
no grau mais alto, para em beleza ninguém a iguala e em nome bom