Capítulo 12

julgue no assunto--é minha convicção com a que o louco teria ido em
a história dele, e o sopro da pedra, e os pontapés, e mais que meio um
dúzia que teriam sido escapados punhos de manga."

"Em fé, Sancho", Don Quixote respondido, "se tu knewest como eu faço isso que
um honourable e senhora ilustre que Rainha Madasima era, eu sei tu
wouldst dizem que eu tive grande paciência que eu não arrombei pedaços a boca
isso proferiu tais blasfêmias, para uma muito grande blasfêmia é dizer ou
imagine que uma rainha fez livre com um cirurgião. A verdade da história
é que aquele Mestre Elisabad quem o louco mencionado era um homem de grande
prudência e julgamento de som, e serviu como o governador e médico para o
rainha, mas supor que ela era que o amante dele é tolice merecendo
castigo muito severo;  e como uma prova que Cardenio não soube isso que ele
estava dizendo, se lembre quando ele disse isto que ele estava fora das inteligências dele."

"Isso é o que eu digo", disse Sancho;  não havia nenhuma ocasião por notar o
palavras de um louco;  para se sorte não tivesse ajudado sua adoração, e ele
tinha enviado aquela pedra a sua cabeça em vez da seu peito, um modo bom nós
deveria ter sido dentro por defender minha senhora lá, Deus a confunde!
E então, Cardenio não teriam ido livres como um louco?"

"Contra homens nos sensos deles/delas ou contra loucos", disse Don Quixote, "todo
cavaleiro-errante é ligado para defender o honour de mulheres, quem eles
pode ser, muito mais para rainhas de tal grau alto e dignidade como Rainha
Madasima, para quem eu tenho uma consideração particular por causa dela amável
qualidades;  para, além de estar extremamente bonito, ela era muito sábia, e
muito paciente debaixo dos infortúnios dela dos quais ela teve muitos;  e o
deliberação e sociedade do Mestre Elisabad eram uma grande ajuda e apoio
para ela suportando as aflições dela com sabedoria e resignação;  conseqüentemente o
vulgo ignorante e doente-disposto levou ocasião para dizer e pensar que ela
era o amante dele;  e eles mentem, eu digo isto mais uma vez, e mentirá dois